1
00:00:10,511 --> 00:00:15,116
**

2
00:00:25,726 --> 00:00:29,730
с трудни времена
идват трудни решения.

3
00:00:29,763 --> 00:00:32,633
Но през всичко това има един
място, към което винаги можете да се обърнете

4
00:00:32,666 --> 00:00:34,568
за да ви помогне да вземете решения...

5
00:00:35,336 --> 00:00:36,837
Малко по-лесно.

6
00:00:36,870 --> 00:00:40,574
В продължение на 25 години хората преминават през това
велика нация са се доверили

7
00:00:40,608 --> 00:00:43,711
всички градски застраховки, за да се погрижите
на техните семейства,

8
00:00:43,744 --> 00:00:46,114
техните домове и тяхното бъдеще.

9
00:00:46,147 --> 00:00:48,116
Всички градски застраховки.

10
00:00:48,149 --> 00:00:49,217
Винаги там.

11
00:00:49,250 --> 00:00:50,518
През цялото време.

12
00:00:50,551 --> 00:00:51,752
Всички в!

13
00:01:05,133 --> 00:01:10,138
**

14
00:01:10,171 --> 00:01:12,173
[радио]

15
00:01:12,206 --> 00:01:14,308
Добър ден ла.

16
00:01:14,342 --> 00:01:16,277
Добре изглеждаш.

17
00:01:16,310 --> 00:01:19,213
Сам Йейтс тук
просто ритам назад.

18
00:01:19,247 --> 00:01:20,881
Прекарвам времето на живота си.

19
00:01:20,914 --> 00:01:24,618
Това е защото не съм
в задръстване с теб.

20
00:01:24,652 --> 00:01:29,357
Ето още един смог
прекрасен ден тук в ла.

21
00:01:29,390 --> 00:01:32,560
405, забрави.

22
00:01:38,199 --> 00:01:41,269
[Клаксон]

23
00:01:42,303 --> 00:01:44,104
Хайде, задник!

24
00:01:45,439 --> 00:01:47,441
[Клаксон]

25
00:02:10,898 --> 00:02:11,832
[бипкане]

26
00:02:11,865 --> 00:02:13,534
Това е Стивън, вашият агент.

27
00:02:13,567 --> 00:02:15,203
Смейте се на глас.

28
00:02:15,236 --> 00:02:17,205
Ами сирене и бисквити
и мътна вода.

29
00:02:17,238 --> 00:02:19,240
Не знам какво направи днес
в това прослушване,

30
00:02:19,273 --> 00:02:22,876
но Марша Хорвиц...
Тя те обичаше.

31
00:02:22,910 --> 00:02:24,412
Тя е голям фен, Джим.

32
00:02:24,445 --> 00:02:26,780
Тя каза, че си свършил страхотна работа.

33
00:02:26,814 --> 00:02:30,551
Но, ами, не става
да отидеш по-далеч, Джим.

34
00:02:30,584 --> 00:02:32,786
Те... те отиват в
напълно различна посока

35
00:02:32,820 --> 00:02:34,788
на този филм. не знам какво
те си мислят...

36
00:02:34,822 --> 00:02:38,192
Но както и да е, хм, познавам ни
не са имали най-добрия късмет

37
00:02:38,926 --> 00:02:40,861
в много дълго време.

38
00:02:40,894 --> 00:02:42,263
Но знаете ли какво...

39
00:02:42,296 --> 00:02:43,531
Нещо голямо ще стане
да стане скоро, хлапе.

40
00:02:43,564 --> 00:02:44,665
Усещам го.

41
00:02:44,698 --> 00:02:46,234
Дръж се, скъпа. Чао.

42
00:02:46,267 --> 00:02:47,235
[бипкане]

43
00:02:47,268 --> 00:02:49,737
Здравей, неприятно е.

44
00:02:49,770 --> 00:02:52,406
Aka tificult.

45
00:02:52,440 --> 00:02:54,942
Слушай, знам, че си ми ядосан.

46
00:02:54,975 --> 00:02:57,278
Но съжалявам, че се заядох с теб.

47
00:02:57,311 --> 00:03:00,248
Нека просто да излезем тази вечер
и ярост или нещо подобно.

48
00:03:00,281 --> 00:03:01,915
Добре?

49
00:03:01,949 --> 00:03:04,418
О, и мога ли да използвам
отново твоята кола?

50
00:03:04,452 --> 00:03:05,886
Моят е прецакан.

51
00:03:05,919 --> 00:03:06,687
[бипкане]

52
00:03:06,720 --> 00:03:07,921
Хей хей твой е
стар приятел лен.

53
00:03:07,955 --> 00:03:08,922
помниш ли ме

54
00:03:08,956 --> 00:03:11,525
По-добре да идваш на себе си
това събиране, става ли?

55
00:03:11,559 --> 00:03:13,694
Писна ми само да гледам
лицето ти в тази реклама.

56
00:03:13,727 --> 00:03:16,530
Всъщност бих искал
докосни моя приятел.

57
00:03:16,564 --> 00:03:19,233
Чакай малко...
Това не звучеше правилно.

58
00:03:19,267 --> 00:03:21,335
Както и да е, уведоми ме, братко.

59
00:03:21,369 --> 00:03:23,604
Т казва да го запазя
навън от устата си.

60
00:03:23,637 --> 00:03:25,773
Предполагам, че има предвид пенис.

61
00:03:25,806 --> 00:03:27,475
Скункс е пиян.

62
00:03:27,508 --> 00:03:28,976
Отново.

63
00:03:29,009 --> 00:03:33,881
**

64
00:03:34,648 --> 00:03:37,318
добри боже, Джим,
върни ми шортите!

65
00:03:37,351 --> 00:03:38,286
Няма начин, дебелако.

66
00:03:39,553 --> 00:03:41,855
Хей скункс, не слагай
твоят пишка във водата.

67
00:03:41,889 --> 00:03:44,592
Да, малко риба ще хване
мисли, че твоят пишка е червей.

68
00:03:45,293 --> 00:03:46,560
Имам нужда от члена си, Джим.

69
00:03:46,594 --> 00:03:47,495
Имам нужда от члена си.

70
00:03:47,528 --> 00:03:50,264
Джим Оуенс, дай скункс
гърба му по бански.

71
00:03:50,298 --> 00:03:51,432
Всички елате тук.

72
00:03:51,465 --> 00:03:53,000
Искам да се снимам.

73
00:03:53,033 --> 00:03:54,835
Само ако получа целувка, Лори.

74
00:03:54,868 --> 00:03:55,936
Този път с език.

75
00:03:55,969 --> 00:03:56,970
Суш.

76
00:04:00,874 --> 00:04:02,443
[Смее се]

77
00:04:02,476 --> 00:04:04,011
Ще те набутам вътре.

78
00:04:04,778 --> 00:04:05,879
Кажете сирене.

79
00:04:07,481 --> 00:04:10,718
[Щракване на затвора]

80
00:04:33,674 --> 00:04:36,944
**

81
00:05:00,100 --> 00:05:03,437
бялата зона е за незабавно
товарене и разтоварване

82
00:05:03,471 --> 00:05:05,005
само на пътници.

83
00:05:05,038 --> 00:05:06,774
Без паркиране.

84
00:05:20,554 --> 00:05:22,089
Мислех, че съм
бягам от теб.

85
00:05:22,122 --> 00:05:23,090
[Клаксон]

86
00:05:23,123 --> 00:05:25,058
Вижте ги. Говорейки си сам.

87
00:05:25,092 --> 00:05:26,159
Буквално.

88
00:05:27,027 --> 00:05:29,663
Хей, Джим, знаеш колко магарета
са седнали на лицето ти

89
00:05:29,697 --> 00:05:30,931
сам в този град?

90
00:05:30,964 --> 00:05:33,000
Вие момчета сте малко
закъсня, нали?

91
00:05:34,402 --> 00:05:35,969
Трябва да го прегърна, човече.

92
00:05:36,003 --> 00:05:37,571
Просто го вземете.

93
00:05:38,739 --> 00:05:40,641
Хей Джими!

94
00:05:40,674 --> 00:05:42,376
Как си, човече?

95
00:05:49,082 --> 00:05:52,119
Хей, Джим, виж го.

96
00:05:52,152 --> 00:05:55,122
Винаги там, през цялото време.

97
00:05:55,155 --> 00:05:56,757
Дълбоки топки.

98
00:05:57,925 --> 00:05:59,393
[Смее се]

99
00:05:59,427 --> 00:06:00,528
Чукам ти лицето.

100
00:06:01,762 --> 00:06:02,996
Харесваш го.

101
00:06:04,498 --> 00:06:06,834
Махни си кура от лицето ми.

102
00:06:08,469 --> 00:06:09,737
Така че най-накрая решихте
да се върна и

103
00:06:09,770 --> 00:06:11,472
посетете старите си приятели, а?

104
00:06:11,505 --> 00:06:13,741
Хей, момчета, бихте могли
излезе и ме посети.

105
00:06:13,774 --> 00:06:16,143
Знаеш, че Анет не би го направила
позволи ми да отида в Лос Анджелис.

106
00:06:16,176 --> 00:06:17,110
мамка му

107
00:06:17,144 --> 00:06:19,680
Тя познава черния ми задник
нямаше да се върна.

108
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
Хей, много хора
ще отидеш на срещата?

109
00:06:21,181 --> 00:06:23,083
Трябва да е доста добър обрат
навън, като се има предвид

110
00:06:23,116 --> 00:06:24,785
отмениха последния.

111
00:06:24,818 --> 00:06:25,919
Защо го отмениха?

112
00:06:25,953 --> 00:06:28,021
Вероятно защото не беше
достатъчно време за директор

113
00:06:28,055 --> 00:06:31,124
teagley да ни прости
за всички глупости, които направихме.

114
00:06:31,158 --> 00:06:32,593
Хей, Лори отива ли?

115
00:06:32,626 --> 00:06:33,994
аз не знам

116
00:06:34,027 --> 00:06:36,530
Не се задържаш
докосвам се повече с нея, нали?

117
00:06:36,564 --> 00:06:37,865
Мина много време.

118
00:06:37,898 --> 00:06:39,900
Мисля, че има
гадже все пак.

119
00:06:39,933 --> 00:06:42,035
Тя се среща с някого.

120
00:06:42,069 --> 00:06:43,771
Да, добре за нея.

121
00:06:43,804 --> 00:06:45,005
Тя е добър улов.

122
00:06:45,038 --> 00:06:47,074
Изненадан съм, че е така
не е женен досега.

123
00:06:48,175 --> 00:06:52,480
Хайде, момчета, какво им става?
тази сапунена опера, а?

124
00:06:52,513 --> 00:06:53,947
Това е твоята вечер, Джим.

125
00:06:53,981 --> 00:06:55,783
Какво искаш да направиш, човече?

126
00:06:55,816 --> 00:06:56,917
Какво ще кажете за копчето?

127
00:06:56,950 --> 00:06:58,051
Чух ли копчето?

128
00:06:58,085 --> 00:06:59,487
Чухте ме да казвам копчето.

129
00:06:59,520 --> 00:07:00,120
Копче.

130
00:07:00,153 --> 00:07:00,954
Копчето.

131
00:07:00,988 --> 00:07:02,055
Копчето.

132
00:07:02,089 --> 00:07:02,756
Копчето!

133
00:07:02,790 --> 00:07:04,958
Нека го завъртим нагоре в копчето.

134
00:07:04,992 --> 00:07:08,896
**

135
00:07:11,031 --> 00:07:12,800
добре, готов ли си
да хвърлям няколко обратно?

136
00:07:12,833 --> 00:07:14,201
Може да имам един или два.

137
00:07:14,234 --> 00:07:16,704
Какво, пораснахте ли а
вагина в Калифорния?

138
00:07:16,737 --> 00:07:18,138
Кали-Джина.

139
00:07:18,171 --> 00:07:19,473
[Смее се]

140
00:07:20,908 --> 00:07:22,510
знаеш какво Взех този.

141
00:07:22,543 --> 00:07:24,177
Не, не, чакай малко.

142
00:07:24,211 --> 00:07:27,848
Ти си парите не
добре тук Холивуд.

143
00:07:27,881 --> 00:07:29,116
благодаря

144
00:07:29,149 --> 00:07:29,983
Холивуд, а?

145
00:07:30,017 --> 00:07:33,887
Това новото ми ли е
псевдоним, Деби Гибсън?

146
00:07:33,921 --> 00:07:38,058
Хей, Деби Гибсън се завъртя
много отлични,

147
00:07:38,091 --> 00:07:40,093
страхотни глави, нали?

148
00:07:40,127 --> 00:07:41,094
наздраве

149
00:07:41,128 --> 00:07:41,929
Момчета.

150
00:07:47,568 --> 00:07:48,802
кой е това

151
00:07:53,206 --> 00:07:55,008
Анджи Крамер.

152
00:07:55,042 --> 00:07:56,977
Мажоретка на замъка '92.

153
00:07:57,010 --> 00:07:58,812
Само една година?

154
00:07:58,846 --> 00:08:01,048
Кучката забременя.

155
00:08:06,887 --> 00:08:08,522
О, тя отново го направи.

156
00:08:08,556 --> 00:08:11,992
Джим Оуенс, чух, че си бил
идвайки в града,

157
00:08:12,025 --> 00:08:14,862
но не повярвах.

158
00:08:14,895 --> 00:08:18,065
Анджи Крамър, как си?

159
00:08:18,098 --> 00:08:20,167
Знаеш ли, зает...

160
00:08:22,603 --> 00:08:23,904
Обзалагам се.

161
00:08:25,205 --> 00:08:26,974
Вие сте....?

162
00:08:27,007 --> 00:08:28,041
о бебето обича това.

163
00:08:28,075 --> 00:08:32,980
И така, имате ли нужда от среща
за срещата в събота?

164
00:08:33,013 --> 00:08:36,149
Наистина съм, им
честно поласкан.

165
00:08:36,183 --> 00:08:37,284
Просто не мога, защото...

166
00:08:37,317 --> 00:08:40,087
Казах на момчетата, че съм просто
ще отида с тях.

167
00:08:40,120 --> 00:08:43,891
Но, по дяволите, бих искал да го направя.

168
00:08:43,924 --> 00:08:45,826
добре Имам предвид дали е защото
Бременна ли съм или?

169
00:08:45,859 --> 00:08:49,763
не успявам
Аз съм... взет.

170
00:08:49,797 --> 00:08:50,631
Млъкни, скункс.

171
00:08:50,664 --> 00:08:51,999
Все едно си имал шанс.

172
00:08:52,032 --> 00:08:53,233
ъх

173
00:08:53,266 --> 00:08:54,935
И така, какво сте вие-
какво имате момчета

174
00:08:54,968 --> 00:08:56,003
планирано за уикенда?

175
00:08:56,036 --> 00:08:58,205
Отивате ли до езерото Крамер?

176
00:08:58,238 --> 00:09:00,140
Това езеро е било
затворен от години.

177
00:09:00,173 --> 00:09:02,042
Да, това се нарича виц.

178
00:09:02,075 --> 00:09:03,611
Шегата си беше шега.

179
00:09:03,644 --> 00:09:04,678
Пуловерът ти е шега.

180
00:09:04,712 --> 00:09:06,146
Вашият контрол на раждаемостта е шега.

181
00:09:06,179 --> 00:09:07,247
Добре, косата ти е шега.

182
00:09:07,280 --> 00:09:08,716
Вашите купони за храна са шега.

183
00:09:08,749 --> 00:09:09,917
О наистина?

184
00:09:09,950 --> 00:09:11,084
Вашият часовник е фалшив.

185
00:09:11,118 --> 00:09:12,953
Ти си като фалшив човек.

186
00:09:12,986 --> 00:09:15,355
Всъщност не го правим
имам много планове.

187
00:09:15,388 --> 00:09:17,625
Освен за събирането,
и лен има

188
00:09:17,658 --> 00:09:18,826
малко барбекю утре.

189
00:09:18,859 --> 00:09:20,127
О, сладко.

190
00:09:20,160 --> 00:09:22,062
О, Лен.

191
00:09:22,095 --> 00:09:24,064
Имате ли нещо против, ако аз
да доведа малките ми?

192
00:09:24,097 --> 00:09:25,733
Не разбира се.
Колкото повече, толкова по-добре.

193
00:09:25,766 --> 00:09:26,867
страхотно

194
00:09:26,900 --> 00:09:30,103
Добре, добре, ще видя
вие момчета утре.

195
00:09:30,137 --> 00:09:31,071
Наздраве за това.

196
00:09:31,104 --> 00:09:34,074
Добри неща. Наздраве за това.

197
00:09:34,107 --> 00:09:35,743
Мислиш ли, че трябва?
добре

198
00:09:35,776 --> 00:09:36,376
Ммм

199
00:09:36,409 --> 00:09:38,011
Давай за това.

200
00:09:38,045 --> 00:09:39,046
добре

201
00:09:39,079 --> 00:09:41,715
Не съм те виждал от известно време.

202
00:09:41,749 --> 00:09:44,685
Добре, чао момчета.

203
00:09:46,253 --> 00:09:49,056
Тя ще има
хълмовете имат очи, дете.

204
00:09:49,089 --> 00:09:51,124
Знаеш, че Моли ще ме убие.

205
00:09:51,158 --> 00:09:51,925
защо

206
00:09:51,959 --> 00:09:52,860
Лен преспа с нея
в гимназията.

207
00:09:52,893 --> 00:09:55,162
И какво, всички спаха
с Анджи Крамър

208
00:09:55,195 --> 00:09:56,697
обратно в гимназията.

209
00:09:56,730 --> 00:09:59,232
Не и докато излизахте
скоро ще станеш съпруга?

210
00:09:59,266 --> 00:10:01,368
срам

211
00:10:01,401 --> 00:10:04,271
Не съм спал с Анджи
Крамер в гимназията.

212
00:10:04,304 --> 00:10:06,940
Спахте ли с
някой в гимназията?

213
00:10:06,974 --> 00:10:08,108
Вашият баща.

214
00:10:08,141 --> 00:10:09,810
какво?

215
00:10:10,343 --> 00:10:12,145
Добре, жена ми
наистина ще ме убие.

216
00:10:12,179 --> 00:10:13,080
Ще се оправиш.

217
00:10:13,113 --> 00:10:15,182
Сигурен съм, че е забравила
всичко за това досега.

218
00:10:15,215 --> 00:10:17,017
Мина много време.

219
00:10:17,050 --> 00:10:18,886
Братко, ти не познаваш Моли.

220
00:10:18,919 --> 00:10:20,153
ами ти

221
00:10:20,187 --> 00:10:23,290
Да, обзалагам се, че имаш всякакви
на задника просто се хвърлят

222
00:10:23,323 --> 00:10:24,992
към вас там в Холивуд.

223
00:10:25,025 --> 00:10:27,160
О, да, просто избягвам путка.

224
00:10:27,194 --> 00:10:28,962
Хайде, дай ни нещо, човече.

225
00:10:28,996 --> 00:10:31,131
Холивуд е като
путка пинята.

226
00:10:31,164 --> 00:10:33,166
нямам никакви...

227
00:10:33,200 --> 00:10:34,802
Ето - дайте ни малко мръсотия.
-Хайде човече.

228
00:10:34,835 --> 00:10:37,237
Някак си се свързах с a
Веднъж мажоретка на Лейкърс.

229
00:10:37,270 --> 00:10:39,072
ха!

230
00:10:39,106 --> 00:10:41,008
Джим, на колко години беше?

231
00:10:43,711 --> 00:10:46,113
аз не знам Тя беше като на 22.

232
00:10:46,146 --> 00:10:47,047
Уау.

233
00:10:47,080 --> 00:10:49,116
22, о, впечатлен съм.

234
00:10:49,149 --> 00:10:51,985
Джим, трябва да започнеш
срещаш се с някой на твоята възраст.

235
00:10:52,019 --> 00:10:55,122
Трябва да се срещаш с някого, с когото си
имайте поне малко

236
00:10:55,155 --> 00:10:56,790
нещо общо с.

237
00:10:56,824 --> 00:10:58,058
да

238
00:10:58,091 --> 00:10:59,426
Някой, който харесва това гадно
задник музика от осемдесетте като теб.

239
00:10:59,459 --> 00:11:00,894
Опитвам се, става ли?

240
00:11:00,928 --> 00:11:02,863
Но всъщност не е така
съществуват там.

241
00:11:02,896 --> 00:11:05,866
Просто не търсиш
на правилните места.

242
00:11:05,899 --> 00:11:07,234
Ще намериш някой.

243
00:11:08,869 --> 00:11:10,938
надявам се

244
00:11:10,971 --> 00:11:13,173
Молете се на сладкия Исус.

245
00:11:14,341 --> 00:11:18,846
**

246
00:11:27,154 --> 00:11:28,789
трябва да се шегуваш с мен

247
00:11:31,959 --> 00:11:32,860
а?

248
00:11:32,893 --> 00:11:34,027
ставай

249
00:11:37,464 --> 00:11:39,099
Лори Милър.

250
00:11:42,369 --> 00:11:44,171
хей

251
00:11:50,010 --> 00:11:51,111
Твърде дълго. Твърде дълго.

252
00:11:51,144 --> 00:11:52,412
Да, малко.

253
00:11:52,445 --> 00:11:54,414
Прекалено дълга прегръдка. Беше странно.

254
00:11:54,447 --> 00:11:56,149
Какви са шансовете за това?

255
00:11:56,183 --> 00:11:58,151
Това е някаква Казабланка
мамка му точно там.

256
00:11:58,185 --> 00:11:59,086
Човече, трябваше
каза нещо.

257
00:11:59,119 --> 00:12:00,320
Хей, хей, щях да го направя.

258
00:12:00,353 --> 00:12:02,089
Той е тук за какво?
4 или 5 дни.

259
00:12:02,122 --> 00:12:03,423
Мислех, че има много добро
шанс, че могат

260
00:12:03,456 --> 00:12:04,925
да не се блъскат един в друг.

261
00:12:04,958 --> 00:12:06,159
Ами блъснаха се.

262
00:12:06,193 --> 00:12:07,527
Само се надявам да не се блъскат.

263
00:12:07,560 --> 00:12:09,429
Бум. бум.

264
00:12:10,497 --> 00:12:11,498
Бум.

265
00:12:12,833 --> 00:12:14,067
какво правиш вкъщи

266
00:12:14,101 --> 00:12:15,836
Събирането.

267
00:12:15,869 --> 00:12:17,237
Какво правиш на копчето?

268
00:12:17,270 --> 00:12:19,272
Марк имаше бизнес
нещо отзад.

269
00:12:19,306 --> 00:12:21,208
о гаджето ти?

270
00:12:21,241 --> 00:12:22,943
Годеник.

271
00:12:22,976 --> 00:12:24,211
ще се женя
следващия уикенд.

272
00:12:24,244 --> 00:12:25,445
Лен не ти ли каза?

273
00:12:26,847 --> 00:12:28,849
да
не, лен ми каза.

274
00:12:28,882 --> 00:12:32,352
Просто, ъъъ, мислех, че е така
следващия месец по някаква причина.

275
00:12:32,385 --> 00:12:34,021
Поздравления, това е страхотно.

276
00:12:34,054 --> 00:12:34,754
благодаря

277
00:12:34,788 --> 00:12:36,223
Ти си повече от
добре дошли да дойдете.

278
00:12:36,256 --> 00:12:37,925
Това би било малко странно.

279
00:12:37,958 --> 00:12:40,227
Хайде, излизахме с кога
бяхме като деца.

280
00:12:40,260 --> 00:12:42,129
Децата не...

281
00:12:42,162 --> 00:12:44,031
Шшш!

282
00:12:45,065 --> 00:12:48,035
Виждам те на
билбордове и автобуси.

283
00:12:48,068 --> 00:12:49,369
аз се гордея с теб

284
00:12:51,104 --> 00:12:52,205
изглеждаш добре

285
00:12:52,906 --> 00:12:53,874
изглеждаш добре

286
00:12:55,275 --> 00:12:57,177
Изглеждам страхотно.

287
00:12:59,479 --> 00:13:01,181
Да.

288
00:13:01,214 --> 00:13:02,415
Уау!

289
00:13:02,449 --> 00:13:05,485
О, мразя, когато го правиш.

290
00:13:07,120 --> 00:13:09,089
хей как си

291
00:13:09,122 --> 00:13:09,890
добре съм

292
00:13:09,923 --> 00:13:11,524
Чакай малко, познавам те.
не аз ли

293
00:13:11,558 --> 00:13:13,126
Ъъъъ, не знам...

294
00:13:15,095 --> 00:13:16,997
Винаги там.

295
00:13:17,397 --> 00:13:19,066
къде?

296
00:13:19,499 --> 00:13:21,869
През цялото време.

297
00:13:21,902 --> 00:13:23,536
Това е Джим, скъпа.

298
00:13:23,570 --> 00:13:25,472
Холивуд Джим.

299
00:13:25,505 --> 00:13:26,940
Това вече е прякорът ми.

300
00:13:26,974 --> 00:13:30,210
О, човече, помня те.
разбира се

301
00:13:30,243 --> 00:13:33,013
Как е кракът
издържам, партньоре?

302
00:13:34,147 --> 00:13:36,216
Марк Лохиър?

303
00:13:40,921 --> 00:13:42,522
Времената изтичат тук
през 4-то тримесечие.

304
00:13:42,555 --> 00:13:44,992
Рицарите на замъка се нуждаят от a
тъчдаун отчаяно

305
00:13:45,025 --> 00:13:47,060
или сезонът им е свършил.

306
00:13:47,094 --> 00:13:47,861
Ето един момент.

307
00:13:47,895 --> 00:13:49,029
Джонсън изглежда надолу.

308
00:13:49,062 --> 00:13:49,930
Вижда мъж.

309
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
Това е Джим Оуенс.

310
00:13:51,999 --> 00:13:53,233
Уловен от Джим Оуенс.

311
00:13:53,266 --> 00:13:54,968
Той е на 40.

312
00:13:55,002 --> 00:13:56,069
Той е на 30.

313
00:13:56,103 --> 00:13:57,237
О, какъв блок.

314
00:13:57,270 --> 00:13:59,406
Може да стигне докрай.

315
00:13:59,439 --> 00:14:01,541
Оуенс е в десетката.

316
00:14:01,574 --> 00:14:02,642
[мрънкане]

317
00:14:02,675 --> 00:14:05,578
О, той е разтърсен
Марк Лохлиър

318
00:14:05,612 --> 00:14:06,513
малко по-малко от голлинията.

319
00:14:06,546 --> 00:14:08,148
Този трябва да боли.

320
00:14:08,181 --> 00:14:09,416
О, кракът ми.

321
00:14:09,449 --> 00:14:12,886
И рицарите на замъка
дойде само кратко.

322
00:14:12,920 --> 00:14:16,389
Как е кракът, партньоре?

323
00:14:16,423 --> 00:14:19,159
хаха

324
00:14:19,192 --> 00:14:20,894
Дори не разбрах, че той
беше същият човек

325
00:14:20,928 --> 00:14:23,530
до месеци на среща.

326
00:14:23,563 --> 00:14:26,233
Беше много отдавна.
Той е пораснал.

327
00:14:26,266 --> 00:14:27,434
Да, пораснах.

328
00:14:27,467 --> 00:14:29,236
Хей, момиче, как си Лори?

329
00:14:29,269 --> 00:14:31,371
Хей, момчета, помните Марк.

330
00:14:31,404 --> 00:14:33,173
-Как си, Марк?
Хей момчета

331
00:14:33,206 --> 00:14:35,375
Това скункс ли е?

332
00:14:36,709 --> 00:14:38,211
о да

333
00:14:38,245 --> 00:14:40,047
Този глупак е бил
пиене от раждането.

334
00:14:41,014 --> 00:14:43,083
Кажи Лори, продължаваш ли
на живо по South Broadview?

335
00:14:43,116 --> 00:14:44,952
До агента по недвижими имоти
тук продава нашата къща,

336
00:14:44,985 --> 00:14:46,119
там живеем.

337
00:14:46,153 --> 00:14:47,654
Защото това е близо
скункс къща и...

338
00:14:47,687 --> 00:14:49,089
Пили сме
малко.

339
00:14:49,122 --> 00:14:51,158
Бихте ли взели
дебелия му дом за нас?

340
00:14:51,191 --> 00:14:52,359
О разбира се. разбира се

341
00:14:52,392 --> 00:14:53,460
Така или иначе тъкмо си тръгвахме.

342
00:14:53,493 --> 00:14:55,595
Бихте ли го качили в нашия камион?

343
00:14:56,196 --> 00:14:57,931
Оттогава го познавам
бях като девет.

344
00:14:57,965 --> 00:14:59,499
Първото мъниче, което съм виждал.

345
00:14:59,532 --> 00:15:01,168
О, бля

346
00:15:01,201 --> 00:15:03,103
Добре, Лори.
Радвам се да те видя, Марк.

347
00:15:03,136 --> 00:15:04,571
пазете се
-Удоволствие.

348
00:15:06,539 --> 00:15:08,241
Нещо никога не се променя.

349
00:15:09,042 --> 00:15:10,143
Хайде, скункс.

350
00:15:10,177 --> 00:15:11,678
Не ми трябва, ако
аз не искам.

351
00:15:14,181 --> 00:15:16,549
Хей, ще се видим човече.

352
00:15:16,583 --> 00:15:18,085
Мислете бързо.

353
00:15:19,219 --> 00:15:20,653
Хей, Бил, как е?

354
00:15:20,687 --> 00:15:22,222
Извинявай, скъпа.

355
00:15:22,255 --> 00:15:23,690
Лори?

356
00:15:23,723 --> 00:15:25,725
Ъъъ, знаеш ли, Лен има
малко барбекю утре.

357
00:15:25,758 --> 00:15:27,594
Момчета, трябва да се отбиете.

358
00:15:27,627 --> 00:15:29,496
Нямаш ли предвид а
игра с уифъл топка?

359
00:15:29,529 --> 00:15:32,165
И това не е ли за деца.

360
00:15:32,199 --> 00:15:34,201
Да и да.

361
00:15:35,602 --> 00:15:37,204
колко време?

362
00:15:37,237 --> 00:15:38,005
Whenevs.

363
00:15:38,505 --> 00:15:40,007
Whenevs.

364
00:15:40,040 --> 00:15:41,374
готова
-да.

365
00:15:41,408 --> 00:15:42,575
чао
- ще се видим.

366
00:15:45,678 --> 00:15:46,679
добре

367
00:15:49,182 --> 00:15:54,988
**

368
00:16:41,101 --> 00:16:42,102
проклет Фрийман.

369
00:16:43,170 --> 00:16:44,237
Лошото ми, екип.

370
00:16:44,271 --> 00:16:46,173
Най-зле си с бухалката.
Ужасно.

371
00:16:46,206 --> 00:16:47,440
Как не може
удари пластмасова топка?

372
00:16:47,474 --> 00:16:48,741
Ти си възрастен мъж.

373
00:16:48,775 --> 00:16:50,343
Не съм добър с
бавните терени.

374
00:16:50,377 --> 00:16:52,245
Той наистина е добър в хвърлянето.

375
00:16:52,279 --> 00:16:54,114
Ти си скапан селянин.

376
00:16:54,147 --> 00:16:56,183
Тук няма да се съглася с теб.

377
00:16:56,216 --> 00:16:57,750
Хайде, момчето
просто загуби работата си.

378
00:16:59,319 --> 00:17:00,820
Не ми пука.
Аз губя тази игра.

379
00:17:00,853 --> 00:17:02,522
Да, ти си, губиш.

380
00:17:02,555 --> 00:17:03,823
Добре, ще взема
пикайте и вземете бира.

381
00:17:03,856 --> 00:17:05,058
Кой иска?

382
00:17:05,092 --> 00:17:06,426
Аз го правя.
-Добре.

383
00:17:13,333 --> 00:17:17,137
Хей Картър. хей

384
00:17:18,238 --> 00:17:19,506
това не е Картър.

385
00:17:19,539 --> 00:17:20,740
Това е Никсън.

386
00:17:20,773 --> 00:17:22,742
Картър почина около пет години
преди, но нямаше да знаете това

387
00:17:22,775 --> 00:17:24,577
защото никога не се прибираш.

388
00:17:25,345 --> 00:17:26,546
Прилича точно на Картър.

389
00:17:26,579 --> 00:17:27,614
ти дойде

390
00:17:27,647 --> 00:17:28,748
Аз го направих.

391
00:17:28,781 --> 00:17:31,284
къде е, ъъъ
къде е късметлията?

392
00:17:31,318 --> 00:17:32,219
О, той показва къща.

393
00:17:32,252 --> 00:17:33,386
Той ще бъде тук след малко.

394
00:17:33,420 --> 00:17:34,321
хубаво.

395
00:17:34,354 --> 00:17:37,324
Колко време имаш
момчета, знаете ли, излизали?

396
00:17:39,426 --> 00:17:40,560
Малко повече от година.

397
00:17:41,594 --> 00:17:43,263
Ами ти,
виждаш ли се с някого?

398
00:17:43,296 --> 00:17:44,597
Искам да кажа, ти си
излизане там?

399
00:17:44,631 --> 00:17:45,832
Срещам се с някого.

400
00:17:45,865 --> 00:17:47,167
нещо като?

401
00:17:47,200 --> 00:17:47,667
уау

402
00:17:47,700 --> 00:17:48,835
Звучи интригуващо.

403
00:17:48,868 --> 00:17:50,170
как се казва той

404
00:17:50,203 --> 00:17:51,070
Ммм

405
00:17:53,306 --> 00:17:55,842
Тя се казва Тифани.

406
00:17:55,875 --> 00:17:57,510
Тя минава покрай нея.

407
00:17:57,544 --> 00:18:02,215
Тя слуша малкия
Уейн и тя беснеят.

408
00:18:03,316 --> 00:18:04,884
Това е малкият Уейн.

409
00:18:04,917 --> 00:18:05,818
Лил?

410
00:18:05,852 --> 00:18:06,586
Lil.

411
00:18:06,619 --> 00:18:08,521
Лил Уейн.

412
00:18:08,555 --> 00:18:09,389
Бях близо.

413
00:18:09,422 --> 00:18:11,324
Имам предвид същото.
Малък и Lil'.

414
00:18:11,358 --> 00:18:13,293
[Смее се]

415
00:18:13,326 --> 00:18:15,562
И така, какво е да правиш
тези реклами?

416
00:18:15,595 --> 00:18:17,764
Изглежда доста лесна работа.

417
00:18:17,797 --> 00:18:19,732
Знаеш ли, предполагам е лесно.

418
00:18:19,766 --> 00:18:22,402
Освен това е малко смущаващо.

419
00:18:22,435 --> 00:18:23,470
Излязох там, за да
станете актьор,

420
00:18:23,503 --> 00:18:24,871
не е продавач на застраховки.

421
00:18:24,904 --> 00:18:26,105
Затова ли се върна?

422
00:18:26,139 --> 00:18:28,308
Имате ли някакъв вид
криза на средната възраст и си помислихте

423
00:18:28,341 --> 00:18:30,243
изживяване на славните дни
с твоите момчета

424
00:18:30,277 --> 00:18:31,444
щеше да реши всичко?

425
00:18:31,478 --> 00:18:33,680
Знаеш ли какво, няма нищо
грешно с връщането и

426
00:18:33,713 --> 00:18:35,682
да си прекарате добре
с няколко стари приятели.

427
00:18:35,715 --> 00:18:37,584
Хей, не съм казал, че има.

428
00:18:37,617 --> 00:18:39,619
Тогава защо не си и
Кларк ще отиде на срещата?

429
00:18:39,652 --> 00:18:42,155
Марк има ерген
парти онази вечер.

430
00:18:42,189 --> 00:18:44,624
Страхотно, отколкото можеш
върви с всички нас.

431
00:18:44,657 --> 00:18:45,858
Тръгва ли цялата банда?

432
00:18:45,892 --> 00:18:47,360
Да, всички отиват.

433
00:18:47,394 --> 00:18:49,128
Всички тръгваме.
Това е банда от нас.

434
00:18:53,266 --> 00:18:55,468
Добре, вътре съм.

435
00:18:55,502 --> 00:18:57,437
наистина ли влизаш ли

436
00:18:57,470 --> 00:18:58,471
вътре съм

437
00:18:58,505 --> 00:19:00,240
Вие сте вътре. Урина?

438
00:19:00,273 --> 00:19:01,241
Не, влизам.

439
00:19:01,274 --> 00:19:02,875
Съгласен съм

440
00:19:02,909 --> 00:19:04,511
През цялото време.

441
00:19:04,544 --> 00:19:05,044
как смееш

442
00:19:05,077 --> 00:19:08,181
[Смее се] Трябваше.

443
00:19:08,215 --> 00:19:09,148
Джим, Джим.

444
00:19:09,182 --> 00:19:10,850
Хей приятел, всички сме
чакам те, човече.

445
00:19:10,883 --> 00:19:11,751
Хей Лори.

446
00:19:11,784 --> 00:19:14,721
Лори ще го направи
раздялата с нас.

447
00:19:14,754 --> 00:19:17,190
Това е фантастично, човече.

448
00:19:17,224 --> 00:19:18,291
Това е толкова готино.

449
00:19:20,360 --> 00:19:21,361
ще се видим

450
00:19:22,329 --> 00:19:23,330
[Крясъци]

451
00:19:23,363 --> 00:19:24,264
шутник.

452
00:19:24,297 --> 00:19:26,333
Мразя, когато го правиш.

453
00:19:26,366 --> 00:19:27,367
здравей бебе

454
00:19:27,400 --> 00:19:28,568
Донесох ти гювеч.

455
00:19:28,601 --> 00:19:31,271
благодаря
Продадохте ли къщата?

456
00:19:31,304 --> 00:19:33,206
Да, направих.

457
00:19:33,240 --> 00:19:35,342
Поздравления, това е страхотно.

458
00:19:35,375 --> 00:19:36,543
Как е барбекюто?

459
00:19:36,576 --> 00:19:37,244
Хей, знаеш ли какво, скъпа, i
мисля, че ще отида до

460
00:19:37,277 --> 00:19:38,711
събиране утре вечер.

461
00:19:38,745 --> 00:19:41,348
какво? защо

462
00:19:41,381 --> 00:19:42,582
Защото Джим си отива.

463
00:19:42,615 --> 00:19:44,317
Не, просто не съм виждал куп
от старите ми приятели от известно време.

464
00:19:44,351 --> 00:19:46,219
Мисля, че ще бъде забавно.

465
00:19:46,519 --> 00:19:47,754
Не тръгваш ли с
куп стриптизьорки

466
00:19:47,787 --> 00:19:49,021
на ергенското ти парти?

467
00:19:49,055 --> 00:19:51,891
Ъъъ, добре, няма да ходя с
стриптизьорки на ергенското парти,

468
00:19:51,924 --> 00:19:53,560
но да, ще има
бъди стриптизьорка там.

469
00:19:53,593 --> 00:19:55,295
хайде хайде да се поздравим
всички.

470
00:19:57,797 --> 00:19:58,965
Фрийман, дръж се за бухалката.

471
00:19:58,998 --> 00:20:00,867
по дяволите ти отиваш
да убиеш някого.

472
00:20:01,734 --> 00:20:02,802
Здравей Моли.

473
00:20:02,835 --> 00:20:04,471
Лори!

474
00:20:04,504 --> 00:20:07,574
Тъкмо говорехме за теб.

475
00:20:07,607 --> 00:20:08,675
Здравей Марк.

476
00:20:08,708 --> 00:20:09,942
Радвам се да те видя отново.

477
00:20:11,844 --> 00:20:13,246
Вън!
-мамка му!

478
00:20:13,280 --> 00:20:14,514
Вие сте навън.

479
00:20:14,547 --> 00:20:16,416
Добре, това означава вашият призрак
бегачът остава на трето, става ли?

480
00:20:16,449 --> 00:20:17,750
Трябва да го натиснеш вътре, човече.

481
00:20:17,784 --> 00:20:19,486
Старият тласък.

482
00:20:19,519 --> 00:20:21,321
Настоятелно натискане.

483
00:20:21,354 --> 00:20:23,356
Същият стар Джим.

484
00:20:23,390 --> 00:20:24,457
Станахте Фрийман.

485
00:20:24,491 --> 00:20:25,325
Не, човек, излязох.

486
00:20:25,358 --> 00:20:26,493
Пич, коляното ми е повдигнато.

487
00:20:26,526 --> 00:20:27,727
Трябва да се протегна.

488
00:20:29,362 --> 00:20:30,697
[мрънкане]

489
00:20:30,730 --> 00:20:32,965
Ами предполагам, че е така
губи тогава.

490
00:20:32,999 --> 00:20:34,267
по дяволите

491
00:20:34,301 --> 00:20:35,201
Ще убия скункс.

492
00:20:35,234 --> 00:20:36,736
Дори и неговият задник е тъп
по-добре от Фрийман.

493
00:20:37,737 --> 00:20:38,705
Къде е скункс?

494
00:20:38,738 --> 00:20:39,872
Искам да кажа, надявам се той да е добре.

495
00:20:39,906 --> 00:20:42,775
Хей, Марк, играеш ли?

496
00:20:42,809 --> 00:20:44,977
Ъъъ, изиграх а
малка колежанска топка.

497
00:20:45,011 --> 00:20:48,715
Да ама играха ли с
кофи правила в колежа?

498
00:20:48,748 --> 00:20:49,882
Бум.

499
00:20:49,916 --> 00:20:51,984
Не знам, нека разберем.

500
00:20:52,519 --> 00:20:53,453
Ето го.

501
00:20:53,486 --> 00:20:54,687
[Смее се]

502
00:20:56,055 --> 00:20:57,324
йо, йо, йо.

503
00:20:57,357 --> 00:20:58,591
уау

504
00:20:58,625 --> 00:21:01,528
Когато хвърли топката и я
отива в кофата, излизаш.

505
00:21:01,561 --> 00:21:02,762
Без въпроси, нали.

506
00:21:02,795 --> 00:21:05,565
Няма значение дали ще удари
вашата бухалка или вашия пишка или вашият

507
00:21:05,598 --> 00:21:06,933
или путката ти. Вие сте навън.

508
00:21:07,900 --> 00:21:08,635
Също...

509
00:21:08,668 --> 00:21:10,837
[мрънкане]

510
00:21:10,870 --> 00:21:14,073
Удрят те с
водният балон.

511
00:21:14,106 --> 00:21:17,043
хахах не аз говоря сериозно

512
00:21:17,076 --> 00:21:18,545
В твоето лице.

513
00:21:18,578 --> 00:21:20,313
И много боли, пич.

514
00:21:20,347 --> 00:21:22,849
Случвало ми се е
много през живота ми.

515
00:21:22,882 --> 00:21:24,984
Добре, той идва вместо мен.

516
00:21:25,017 --> 00:21:26,586
Безполезен съм.

517
00:21:26,619 --> 00:21:27,720
Да ти си.

518
00:21:27,754 --> 00:21:29,822
Изяж ме.

519
00:21:29,856 --> 00:21:31,624
Знаете правилата.

520
00:21:31,658 --> 00:21:33,526
разбрах го

521
00:21:33,560 --> 00:21:37,964
Добре, Джим го зачеркна.

522
00:21:37,997 --> 00:21:40,867
О, воден балон.
ох

523
00:21:40,900 --> 00:21:44,437
суинг и мис Джаки Чан.

524
00:21:45,137 --> 00:21:47,507
Хвани го. Хвани го.

525
00:21:48,641 --> 00:21:50,343
съжалявам

526
00:21:50,377 --> 00:21:52,379
Трябва - това е
правила, знаеш ли?

527
00:21:53,380 --> 00:21:55,915
По дяволите ти казах Еди Бауер.

528
00:22:01,521 --> 00:22:02,522
ооо

529
00:22:02,555 --> 00:22:03,623
[Смее се]

530
00:22:03,656 --> 00:22:06,526
Това беше най-лошото хвърляне
Виждал съм през целия си живот.

531
00:22:06,559 --> 00:22:08,094
Сестрата на баща ми хвърля
по-добре от това.

532
00:22:08,127 --> 00:22:09,696
Този, за който никой не говори.

533
00:22:09,729 --> 00:22:11,130
хахах

534
00:22:11,163 --> 00:22:12,131
[Splat]

535
00:22:12,164 --> 00:22:14,033
[Смее се]

536
00:22:14,066 --> 00:22:15,368
Хей, това не е смешно.

537
00:22:15,402 --> 00:22:16,836
Боже мой

538
00:22:16,869 --> 00:22:17,670
Спри да ми се смееш човече.

539
00:22:17,704 --> 00:22:19,572
съжалявам

540
00:22:19,606 --> 00:22:21,007
Ъъъъ.

541
00:22:23,876 --> 00:22:28,981
**

542
00:22:43,029 --> 00:22:44,130
лен!

543
00:22:44,163 --> 00:22:44,831
съжалявам

544
00:22:44,864 --> 00:22:48,134
Махай си задника в тази къща веднага.

545
00:22:49,936 --> 00:22:51,571
Кой я покани?

546
00:22:51,604 --> 00:22:54,641
Лен я вкара
гимназия, помниш ли?

547
00:22:59,211 --> 00:23:01,481
Имам ли нещо против да клекна?

548
00:23:01,514 --> 00:23:03,149
не моля

549
00:23:03,182 --> 00:23:05,418
Клекнете.

550
00:23:05,785 --> 00:23:09,155
Как можа да поканиш тази мръсница?!

551
00:23:11,458 --> 00:23:13,560
Не ми казвай да се успокоя.

552
00:23:13,593 --> 00:23:15,027
[Крясъци]

553
00:23:15,061 --> 00:23:15,895
Всеки може да те чуе.

554
00:23:15,928 --> 00:23:17,430
Не ме интересува дали
всеки може да ме чуе.

555
00:23:17,464 --> 00:23:18,665
курва!

556
00:23:18,698 --> 00:23:20,032
И така, как идва бременността?

557
00:23:20,066 --> 00:23:21,601
Идва.

558
00:23:21,634 --> 00:23:23,636
Надявам се този
излиза малко...

559
00:23:23,670 --> 00:23:25,505
По-зрял от другите.

560
00:23:27,674 --> 00:23:28,941
[Подушване]

561
00:23:28,975 --> 00:23:29,642
глупак.

562
00:23:29,676 --> 00:23:30,910
[Шумоподтискане]

563
00:23:30,943 --> 00:23:32,645
Ааа!

564
00:23:32,679 --> 00:23:34,146
Ще кажа на мама!

565
00:23:34,180 --> 00:23:35,482
Мама не я пука.

566
00:23:35,515 --> 00:23:37,183
Сигурно си толкова горд.

567
00:23:37,216 --> 00:23:38,250
По дяволите не.

568
00:23:38,284 --> 00:23:40,720
Неудобно е, но
какво ще правиш

569
00:23:40,753 --> 00:23:43,690
Не мога точно да набутам
копеле там горе, можеш ли?

570
00:23:43,723 --> 00:23:45,492
Би било чудесно, ако можете.

571
00:23:46,759 --> 00:23:47,894
можеш ли

572
00:23:47,927 --> 00:23:49,596
ъъ...

573
00:23:49,629 --> 00:23:52,465
Няма да слагам бебе
обратно в мен.

574
00:23:52,499 --> 00:23:54,066
Какво ви става момчета?

575
00:23:55,234 --> 00:23:57,103
О, Рон?

576
00:23:57,136 --> 00:23:59,205
Можете ли да ми донесете диетично пепси?

577
00:23:59,238 --> 00:24:01,674
Леко на леда.

578
00:24:04,544 --> 00:24:06,012
Все още го разбирам, Фрийман.

579
00:24:06,746 --> 00:24:07,747
И така, какво имате
момчета сте правили?

580
00:24:07,780 --> 00:24:08,981
ох

581
00:24:09,015 --> 00:24:11,183
Господи, мислиш ли, че трябва
да пушиш на седем месеца?

582
00:24:11,217 --> 00:24:12,218
Те са светлини.

583
00:24:12,251 --> 00:24:13,720
добре е

584
00:24:13,753 --> 00:24:14,821
Светлини.

585
00:24:14,854 --> 00:24:15,988
Искате ли един?

586
00:24:16,022 --> 00:24:18,124
Не, благодаря.

587
00:24:18,157 --> 00:24:19,125
Харесва ми да живея.

588
00:24:19,158 --> 00:24:21,193
[Смее се]

589
00:24:21,227 --> 00:24:24,997
О, боже, поздравления за това.

590
00:24:25,031 --> 00:24:27,199
Нямам търпение за сватбата.

591
00:24:27,233 --> 00:24:28,901
идваш ли

592
00:24:31,103 --> 00:24:32,171
Давай екип!

593
00:24:32,204 --> 00:24:33,205
Уау

594
00:24:33,239 --> 00:24:35,875
Давай екип!

595
00:24:35,908 --> 00:24:36,075
безопасно!

596
00:24:39,779 --> 00:24:41,113
наистина ли

597
00:24:41,147 --> 00:24:42,515
Знаем, че е в безопасност.

598
00:24:42,549 --> 00:24:45,184
Той е на второ място от минути.

599
00:24:45,217 --> 00:24:47,887
Искаш да ме дразниш така
отново пред всички,

600
00:24:47,920 --> 00:24:50,056
Ще те изхвърля оттук
по-бързо отколкото можеш да кажеш...

601
00:24:50,089 --> 00:24:51,991
[безсмислици]

602
00:24:53,693 --> 00:24:55,094
Вие сте навън.

603
00:24:55,127 --> 00:24:56,763
благодаря
Можеш ли да се върнеш към пиенето?

604
00:24:56,796 --> 00:24:57,163
Вие сте навън.

605
00:24:59,331 --> 00:25:00,767
безопасно!

606
00:25:02,969 --> 00:25:06,673
Хей, Холивуд, ти
готов за игра или какво?

607
00:25:07,306 --> 00:25:08,174
Хайде, той не може да хвърля.

608
00:25:08,207 --> 00:25:10,677
Чукнете го върху
ограда, скъпа, хайде

609
00:25:10,710 --> 00:25:11,978
Уау

610
00:25:20,052 --> 00:25:21,187
Хайде, любовник.

611
00:25:38,137 --> 00:25:39,105
а?

612
00:25:43,743 --> 00:25:48,247
[Аплодисменти]

613
00:25:49,816 --> 00:25:50,583
мамка му!

614
00:25:50,617 --> 00:25:51,784
Крамър!

615
00:25:52,218 --> 00:25:53,986
Уау да, ааа

616
00:25:58,958 --> 00:25:59,592
какво правиш

617
00:25:59,626 --> 00:26:00,793
О, знаеш какво правя.

618
00:26:00,827 --> 00:26:02,128
Просто го натискам.

619
00:26:02,161 --> 00:26:03,896
Натискайки го.

620
00:26:03,930 --> 00:26:05,064
[Смее се]

621
00:26:08,034 --> 00:26:09,769
Уау!

622
00:26:09,802 --> 00:26:11,337
добра работа

623
00:26:11,370 --> 00:26:13,272
Ти беше страхотен.

624
00:26:16,909 --> 00:26:17,977
Не правете сцена.

625
00:26:18,010 --> 00:26:19,712
Всички изглеждат така
прекарвайки си толкова приятно.

626
00:26:19,746 --> 00:26:21,147
Взех го под контрол.

627
00:26:24,250 --> 00:26:26,085
Някой иска ли
да ми кажеш-

628
00:26:26,118 --> 00:26:28,020
някой! ти!

629
00:26:28,054 --> 00:26:29,255
Zz топ!

630
00:26:29,288 --> 00:26:32,291
Какво по дяволите се случи
на мен снощи?

631
00:26:35,127 --> 00:26:38,965
[подсвиркване]

632
00:26:42,869 --> 00:26:45,204
[тракане и тропане]

633
00:26:57,049 --> 00:26:58,150
[сумтене]

634
00:27:05,692 --> 00:27:11,731
Аааааа!

635
00:27:15,968 --> 00:27:18,070
Боже мой!

636
00:27:19,205 --> 00:27:22,274
[И двамата крещят]

637
00:27:22,308 --> 00:27:24,010
Боже мой

638
00:27:24,043 --> 00:27:25,111
Къде са ми дрехите?

639
00:27:25,144 --> 00:27:26,779
кой си ти

640
00:27:26,813 --> 00:27:28,247
какво правиш

641
00:27:30,249 --> 00:27:33,185
Някак си се събудих в моя
neighbor's pick up truck.

642
00:27:33,219 --> 00:27:34,353
И той беше гол.

643
00:27:34,386 --> 00:27:36,355
I mean who would do that to him?

644
00:27:37,356 --> 00:27:38,290
О, всичко е наред, Карол.

645
00:27:38,324 --> 00:27:40,426
Всичко е наред, всичко е наред.

646
00:27:42,161 --> 00:27:43,996
Кой от вас
момчета ме закараха до вкъщи?

647
00:27:44,030 --> 00:27:45,732
Не сме - не сме
ще те заведа у дома.

648
00:27:45,765 --> 00:27:47,166
Този пич.

649
00:27:47,199 --> 00:27:48,167
Да, той те заведе у дома.

650
00:27:48,200 --> 00:27:50,202
Да, да, беше Марк.

651
00:27:51,270 --> 00:27:52,071
какво?

652
00:27:53,072 --> 00:27:55,441
Имаш нещо
искаш ли да ми кажеш, приятел?

653
00:27:56,375 --> 00:27:57,476
Чакай приятел.

654
00:27:57,509 --> 00:27:59,411
I took Laurie home and then i
те отведе до твоето място

655
00:27:59,445 --> 00:28:01,948
и това е всичко.
Бяхте ударен.

656
00:28:01,981 --> 00:28:02,782
О, сега ли бях?

657
00:28:02,815 --> 00:28:04,150
да

658
00:28:08,054 --> 00:28:09,989
Изнасили ли ме сине?

659
00:28:10,022 --> 00:28:11,190
какво?

660
00:28:11,223 --> 00:28:14,160
Изнасили ли ме?

661
00:28:14,193 --> 00:28:15,795
Уау, уау.

662
00:28:15,828 --> 00:28:16,796
Никой не ме изнасилва.

663
00:28:16,829 --> 00:28:19,398
не! момчета, можете ли да ми помогнете?

664
00:28:19,431 --> 00:28:21,233
Никого не съм изнасилил.

665
00:28:21,267 --> 00:28:23,135
Знаете какво получавате
когато изнасилваш скункс?

666
00:28:23,169 --> 00:28:24,503
не

667
00:28:24,536 --> 00:28:26,505
Покриваш се със сос.

668
00:28:26,538 --> 00:28:28,174
фу.

669
00:28:28,207 --> 00:28:29,942
Какво изобщо означава това?

670
00:28:29,976 --> 00:28:32,244
По-добре се запасете
на доматен сок, момче.

671
00:28:34,814 --> 00:28:36,983
Защото повдигам опашката си.

672
00:28:37,016 --> 00:28:37,750
ти си странен
-Скункс...

673
00:28:41,453 --> 00:28:47,259
**

674
00:28:47,293 --> 00:28:48,928
сега излез от
ето ви стари пръдняци.

675
00:28:48,961 --> 00:28:50,229
Карайте безопасно.

676
00:28:55,802 --> 00:28:57,003
Хей, Фрийман.

677
00:28:59,071 --> 00:29:01,040
You know she's pregant, right?

678
00:29:02,508 --> 00:29:04,944
Знаеш ли какво казват?

679
00:29:04,977 --> 00:29:06,946
Не можеш да ги вземеш
бременна два пъти.

680
00:29:08,247 --> 00:29:09,515
Рон Фрийман.

681
00:29:10,216 --> 00:29:11,017
Така ли казват?

682
00:29:12,084 --> 00:29:13,152
Ела тук и
отвори вратата.

683
00:29:13,185 --> 00:29:13,886
идвам

684
00:29:13,920 --> 00:29:15,988
деца!

685
00:29:17,123 --> 00:29:18,224
Къде са моите деца?

686
00:29:18,257 --> 00:29:20,026
Деца!?

687
00:29:20,059 --> 00:29:21,560
Хей, готов си за
утре вечер?

688
00:29:21,593 --> 00:29:23,963
Да аз съм.

689
00:29:27,366 --> 00:29:28,434
какво е това

690
00:29:28,467 --> 00:29:30,302
Бебето влиза там.

691
00:29:30,336 --> 00:29:33,572
Някой взе бебето.

692
00:29:33,605 --> 00:29:35,141
Somebody took- [baby crying]

693
00:29:35,174 --> 00:29:37,243
Oh sorry, we got her right here.

694
00:29:40,279 --> 00:29:44,083
Hey jimbo, he's still safe.

695
00:29:44,116 --> 00:29:45,217
Помниш ли на секундата?

696
00:29:45,251 --> 00:29:46,385
спомням си

697
00:29:46,418 --> 00:29:47,954
безопасно!

698
00:29:49,922 --> 00:29:51,023
Сладка кола.

699
00:29:53,159 --> 00:29:55,094
Сладка работа с восък също.

700
00:29:55,127 --> 00:29:56,462
Нощен Фрийман.

701
00:30:16,648 --> 00:30:20,552
Сега хвърлянето на пръдня има
винаги е било традиция.

702
00:30:20,586 --> 00:30:23,122
И така, какво искаш да направиш, сине
искаш ли да го чаша,

703
00:30:23,155 --> 00:30:24,857
[пърди] добре?

704
00:30:24,891 --> 00:30:27,526
И тогава, когато го хванеш,
това, което искате да направите, е нещо

705
00:30:27,559 --> 00:30:29,896
обади се на Гарвин, нали?

706
00:30:34,266 --> 00:30:36,335
Когато баща ти беше вътре
прогимназия,

707
00:30:36,368 --> 00:30:42,008
играеше баскетбол с едно момче
на име Лари Гарвин.

708
00:30:42,041 --> 00:30:44,243
Сега този човек просто би
хвърлете баскетболната топка

709
00:30:44,276 --> 00:30:46,979
направо от пръстите му, а?

710
00:30:47,013 --> 00:30:48,280
Така че чаша [пърди]

711
00:30:48,314 --> 00:30:50,316
Улов.

712
00:30:50,349 --> 00:30:52,118
Руло.

713
00:30:52,151 --> 00:30:53,319
Точно там.

714
00:30:53,352 --> 00:30:55,154
Поставете го точно в
стария Том Селек.

715
00:30:55,187 --> 00:30:57,990
Уам. Гарвин.
разбираш ли?

716
00:30:58,024 --> 00:31:00,326
Приземете го точно там.

717
00:31:00,359 --> 00:31:02,228
Точно на стария ловец на сомове.

718
00:31:02,261 --> 00:31:05,164
Точно там на Фреди Мъркюри.

719
00:31:05,197 --> 00:31:08,267
Щракане, пращене, гарвин.

720
00:31:08,300 --> 00:31:10,269
Точно там на
стара клипс мантия.

721
00:31:10,302 --> 00:31:11,570
Оставете ги да помиришат
сок от ананас.

722
00:31:14,306 --> 00:31:16,075
Ето го.

723
00:31:16,475 --> 00:31:18,110
Сега си поиграй с лицето си.

724
00:31:18,144 --> 00:31:20,512
Ти си, който татко трябва да получи
готов за срещата си.

725
00:31:23,282 --> 00:31:26,018
Лен, мислиш ли така
Джим ще се опита да бърка

726
00:31:26,052 --> 00:31:27,253
нещата с Марк и Лори?

727
00:31:27,286 --> 00:31:28,587
Не, не, не, не.

728
00:31:28,620 --> 00:31:31,557
Той просто се забавлява
с приятелите си, скъпа.

729
00:31:31,590 --> 00:31:33,025
[Обороти на двигателя]

730
00:31:33,059 --> 00:31:34,226
Не е бил вкъщи
в дълго време.

731
00:31:34,260 --> 00:31:35,427
Това моят мустанг ли е?

732
00:31:35,461 --> 00:31:36,828
Уауууу.

733
00:31:40,699 --> 00:31:43,435
хей какво правиш

734
00:31:43,469 --> 00:31:45,137
Тя звучи добре.

735
00:31:45,171 --> 00:31:46,338
Вие сте приемали
грижа за момичето ми.

736
00:31:46,372 --> 00:31:47,473
Не, не, не.

737
00:31:47,506 --> 00:31:49,408
Тя е моето момиче и винаги е била
откакто ми я даде

738
00:31:49,441 --> 00:31:51,577
за моя сватбен подарък.

739
00:31:51,610 --> 00:31:53,379
Знаеш ли, това е страхотно.

740
00:31:53,412 --> 00:31:56,015
Не очаквах да имам
толкова е забавно да се върна.

741
00:31:56,048 --> 00:31:58,550
Ходих на пицария
днес и имаше силен.

742
00:31:58,584 --> 00:32:00,086
Помните ли магазина за хранителни стоки?

743
00:32:00,119 --> 00:32:02,221
Сега е фитнес залата на Боб.

744
00:32:03,255 --> 00:32:04,490
Кой, по дяволите, е Боб?

745
00:32:04,523 --> 00:32:05,624
Боб преглъща.

746
00:32:05,657 --> 00:32:06,592
Обзалагам се, че го прави.

747
00:32:06,625 --> 00:32:07,960
Не, не, Боб преглъща.

748
00:32:07,994 --> 00:32:09,161
Това е човекът, който притежава фитнес залата.

749
00:32:09,195 --> 00:32:10,329
Ходихме с него в гимназията.

750
00:32:10,362 --> 00:32:11,363
О, така е.

751
00:32:11,397 --> 00:32:12,298
Знаеш ли, предполагам...

752
00:32:12,331 --> 00:32:15,234
Изненадан съм от това
помниш всичко това.

753
00:32:15,267 --> 00:32:16,568
Искам да кажа, човече
животът е толкова вълнуващ.

754
00:32:16,602 --> 00:32:18,237
Можете да отидете на мачовете на Лейкърс.

755
00:32:18,270 --> 00:32:21,173
Можете да купонясвате с
Лоън и Хилтън.

756
00:32:21,207 --> 00:32:24,576
Не купонясвам с
Лоън и Хилтън.

757
00:32:24,610 --> 00:32:27,479
Хей, Лен, ти не би
пука ми дали аз...

758
00:32:27,513 --> 00:32:30,416
Взех Лори в
старо возене, става ли?

759
00:32:33,319 --> 00:32:35,087
какво?

760
00:32:35,121 --> 00:32:36,022
Ах Джим.

761
00:32:38,290 --> 00:32:40,359
Знаеш, че тя получава
женен, нали?

762
00:32:40,392 --> 00:32:43,629
Отиваме като приятели.

763
00:32:43,662 --> 00:32:44,863
Добре?

764
00:32:44,896 --> 00:32:47,499
Мислех, че ще е страхотно да
да я взема в моята стара кола.

765
00:32:47,533 --> 00:32:50,169
Лен, възрастен съм.

766
00:32:50,202 --> 00:32:51,370
сигурен ли си

767
00:32:51,403 --> 00:32:52,304
да

768
00:32:52,338 --> 00:32:54,240
Затова ли ти мухата
е надолу, г-н възрастен?

769
00:32:55,207 --> 00:32:56,708
Как го забеляза?

770
00:32:56,742 --> 00:32:57,909
През цялото време?

771
00:32:57,943 --> 00:33:01,280
Мисля, че го видях втория
ти излезе от колата, човече.

772
00:33:01,313 --> 00:33:02,581
хайде какво ще кажеш

773
00:33:02,614 --> 00:33:04,116
Да, продължавай.
-Добре!

774
00:33:04,150 --> 00:33:06,252
махай се оттук

775
00:33:06,285 --> 00:33:07,319
Благодаря ти, тате.

776
00:33:09,521 --> 00:33:10,722
Това ще е забавно.

777
00:33:10,756 --> 00:33:12,258
Ще имаме а
хубаво време тази вечер.

778
00:33:13,459 --> 00:33:15,394
Просто не го обърквайте.

779
00:33:28,740 --> 00:33:31,510
[Смее се]

780
00:33:48,360 --> 00:33:55,134
**

781
00:34:03,275 --> 00:34:05,577
ти си такъв глупак.

782
00:34:06,312 --> 00:34:07,446
Да аз съм.

783
00:34:08,414 --> 00:34:10,116
Хайде да видя тези движения.

784
00:34:10,149 --> 00:34:12,218
Ето го.

785
00:34:12,251 --> 00:34:12,784
добре

786
00:34:15,654 --> 00:34:16,755
Къде са всички?

787
00:34:16,788 --> 00:34:18,190
Музиката е малко силна.

788
00:34:18,224 --> 00:34:20,292
не те чувам

789
00:34:21,327 --> 00:34:22,428
о не

790
00:34:22,461 --> 00:34:24,430
Срещаме ги там.

791
00:34:25,397 --> 00:34:27,633
Хайде, не искам да закъснявам.

792
00:34:27,666 --> 00:34:29,401
добре

793
00:34:31,803 --> 00:34:37,276
[пеене]

794
00:34:39,778 --> 00:34:41,213
По-бавно.

795
00:34:41,247 --> 00:34:43,081
По-бързо е, отколкото си спомням.

796
00:34:44,283 --> 00:34:46,185
[Радио] и има специално
искане от Джим Оуенс

797
00:34:46,218 --> 00:34:48,354
на Лори Милър за техните
гимназиална среща

798
00:34:48,387 --> 00:34:49,821
тази вечер в замъка.

799
00:34:49,855 --> 00:34:51,857
Също така искам да поздравя
Том Лали, който току-що спечели

800
00:34:51,890 --> 00:34:54,293
безплатна пилешка вечеря за
двама при баба

801
00:34:54,326 --> 00:34:56,762
по пътя на зелената река. включено
любимата ви радиостанция

802
00:34:56,795 --> 00:34:58,797
горещ 96.

803
00:35:01,300 --> 00:35:05,837
**

804
00:35:07,706 --> 00:35:09,141
ето ги там.

805
00:35:09,175 --> 00:35:09,875
Холивуд.

806
00:35:09,908 --> 00:35:11,910
Изглежда добър човек.

807
00:35:11,943 --> 00:35:13,512
Толкова се радвам, че дойде.

808
00:35:17,883 --> 00:35:20,552
О, мамка му, виж кой идва.

809
00:35:20,586 --> 00:35:23,222
Момчета, не можете да му се обадите
skunk in front of his wife.

810
00:35:23,255 --> 00:35:24,356
Карол го мрази.

811
00:35:24,390 --> 00:35:25,424
Ами какво трябва
ще му се обадим ли тогава?

812
00:35:25,457 --> 00:35:26,858
С истинското си име.

813
00:35:27,926 --> 00:35:30,329
Какво е?

814
00:35:30,362 --> 00:35:30,829
Стюарт.

815
00:35:30,862 --> 00:35:31,797
Това е Стюарт.

816
00:35:31,830 --> 00:35:32,698
Стюарт?

817
00:35:32,731 --> 00:35:33,832
да

818
00:35:33,865 --> 00:35:35,467
Закачах се с
Стюарт през всичките тези години.

819
00:35:35,501 --> 00:35:36,568
Отказвам да го кажа.

820
00:35:36,602 --> 00:35:38,770
Ами не е твоя
първо име Трейси?

821
00:35:38,804 --> 00:35:40,172
Майната ти Джим.

822
00:35:40,206 --> 00:35:41,373
Това беше в гласуването, човече.

823
00:35:41,407 --> 00:35:43,542
Това е фамилно име.

824
00:35:43,575 --> 00:35:44,910
Стюарт!

825
00:35:44,943 --> 00:35:46,178
Това си ти, мила.

826
00:35:46,212 --> 00:35:47,879
Хей ск- Стюарт.

827
00:35:47,913 --> 00:35:48,847
Как сте момчета?

828
00:35:48,880 --> 00:35:49,781
страхотно

829
00:35:52,218 --> 00:35:54,320
Не знам какво е това, но
ще говорим за това по-късно.

830
00:35:55,954 --> 00:35:57,823
Изглеждаш добре.
Изглеждаш много остър.

831
00:35:57,856 --> 00:35:58,857
Какво ще кажете за това.

832
00:35:58,890 --> 00:36:00,292
Sup задушени панталони?

833
00:36:00,326 --> 00:36:01,427
Хубава жилетка.

834
00:36:01,460 --> 00:36:04,396
Хайде, остави ме почивка, а?

835
00:36:04,430 --> 00:36:07,199
Какъв е този цвят
схема? Наранен анус?

836
00:36:07,233 --> 00:36:08,534
какво?

837
00:36:08,567 --> 00:36:10,402
Хей това удар ли е?

838
00:36:10,436 --> 00:36:11,637
Махни се от пътя ми.

839
00:36:13,605 --> 00:36:15,374
Напомни ми да нямам удара.

840
00:36:15,407 --> 00:36:17,476
Г-н Оуенс.

841
00:36:17,509 --> 00:36:18,877
Получавате ли тези
момчета отново в беда?

842
00:36:19,978 --> 00:36:21,913
Директор Тигли.

843
00:36:21,947 --> 00:36:23,415
какво правиш тук

844
00:36:23,449 --> 00:36:24,450
Аз съм директорът.

845
00:36:24,483 --> 00:36:26,418
Това е, което правя тук.

846
00:36:26,452 --> 00:36:27,786
Кой е този човек, който ни зяпа?

847
00:36:30,922 --> 00:36:34,293
Това е помощник-директорът.

848
00:36:34,326 --> 00:36:38,364
Покажете му малко уважение, по дяволите.

849
00:36:38,397 --> 00:36:39,665
Току що се отбих до
кажи здравей на някои от нашите

850
00:36:39,698 --> 00:36:41,533
по-успешни ученици

851
00:36:41,567 --> 00:36:43,235
които любезно са дарили
до нашата гимназия

852
00:36:43,269 --> 00:36:44,403
през годините.

853
00:36:44,436 --> 00:36:46,305
Не получихте дарението ми?

854
00:36:46,338 --> 00:36:47,773
аз не го направих

855
00:36:47,806 --> 00:36:50,576
Чух, че отиваш
в Калифорния

856
00:36:50,609 --> 00:36:53,545
да стане нещо, какво?

857
00:36:53,579 --> 00:36:55,381
Актьор.

858
00:36:55,414 --> 00:36:56,782
О, погледни ме.

859
00:36:56,815 --> 00:36:58,984
аз съм актьор

860
00:36:59,017 --> 00:37:02,754
La di da di da da.

861
00:37:02,788 --> 00:37:04,590
уау

862
00:37:04,623 --> 00:37:06,392
Погледни ме, а.

863
00:37:06,425 --> 00:37:08,260
Актьор. Актьор.

864
00:37:08,294 --> 00:37:10,729
Уау, аз съм актьор.

865
00:37:10,762 --> 00:37:11,797
погледни ме

866
00:37:11,830 --> 00:37:12,498
[смее се]

867
00:37:12,531 --> 00:37:14,666
Какво стана с това?

868
00:37:14,700 --> 00:37:16,535
добре

869
00:37:16,568 --> 00:37:19,371
Мислите, че вашите
лайна не мирише.

870
00:37:19,405 --> 00:37:20,472
Не сте ли г-н Оуенс?

871
00:37:20,506 --> 00:37:22,007
Е, нека ти кажа нещо.

872
00:37:22,040 --> 00:37:26,712
Вонеше през 94-та, когато ти
момчета се осраха на пода на моята фитнес зала,

873
00:37:26,745 --> 00:37:30,048
и всички други глупости
ти ме прекали.

874
00:37:30,081 --> 00:37:33,819
И сега смърди.

875
00:37:33,852 --> 00:37:35,754
Дъхът ти смърди

876
00:37:35,787 --> 00:37:36,722
завинаги.

877
00:37:38,324 --> 00:37:41,893
Честно казано взехте ли
мамка ти на мустака?

878
00:37:41,927 --> 00:37:43,295
Хвърлих ти око.

879
00:37:43,329 --> 00:37:45,364
[Капенци]

880
00:37:45,397 --> 00:37:50,402
Едно грешно движение и аз ще наредя
и четиримата ставате,

881
00:37:50,436 --> 00:37:54,340
и майната ти квадрат в задника.

882
00:37:54,373 --> 00:37:56,308
Исус Христос.

883
00:37:56,342 --> 00:37:57,309
уау

884
00:37:57,343 --> 00:37:59,311
Защо би го направил?

885
00:38:03,515 --> 00:38:05,884
Стюарт, махни се
от тази купа за пунш.

886
00:38:05,917 --> 00:38:07,519
по дяволите

887
00:38:08,454 --> 00:38:09,287
За какво беше това?

888
00:38:09,321 --> 00:38:11,323
аз не знам
Нищо не казах.

889
00:38:11,357 --> 00:38:13,392
Хей, хей, хей.

890
00:38:13,425 --> 00:38:14,760
Лен, Лен.

891
00:38:14,793 --> 00:38:16,462
слушай

892
00:38:16,495 --> 00:38:18,930
Червен удар, добре.

893
00:38:18,964 --> 00:38:21,967
Жълт удар, не толкова добър.

894
00:38:22,000 --> 00:38:23,702
Стюарт.

895
00:38:25,537 --> 00:38:31,343
**

896
00:38:32,010 --> 00:38:33,379
защо съм със завързани очи?

897
00:38:33,412 --> 00:38:34,946
Знам какво ще се случи.

898
00:38:34,980 --> 00:38:38,817
Братко, нямаш представа.

899
00:38:40,486 --> 00:38:41,787
Всичко това са странни звуци.

900
00:38:41,820 --> 00:38:42,754
Ние сме във вашия дом.

901
00:38:43,555 --> 00:38:48,460
[Аплодисменти]

902
00:38:48,494 --> 00:38:49,695
да!

903
00:38:49,728 --> 00:38:51,730
Приятели и стриптизьорки!

904
00:38:54,065 --> 00:38:58,637
**

905
00:39:13,084 --> 00:39:15,421
Рон Фрийман.

906
00:39:15,454 --> 00:39:17,456
какво правиш тук

907
00:39:18,724 --> 00:39:20,392
Проверете лайна.

908
00:39:20,426 --> 00:39:22,961
Did you even graduate
с този клас?

909
00:39:22,994 --> 00:39:24,896
Не, не мисля, че го направих.

910
00:39:24,930 --> 00:39:26,832
Ти завърши ли изобщо?

911
00:39:28,434 --> 00:39:29,134
не

912
00:39:29,167 --> 00:39:30,902
Рон!

913
00:39:39,210 --> 00:39:40,979
You know that girl?

914
00:39:42,113 --> 00:39:44,416
Да, разбирам.

915
00:39:44,450 --> 00:39:46,985
И тя не завърши.

916
00:39:52,924 --> 00:39:53,725
[мрънкане]

917
00:39:55,861 --> 00:39:58,063
Марк, Марк, Марк!

918
00:40:10,141 --> 00:40:12,978
Last time to have a good
време и се разминете с него.

919
00:40:13,011 --> 00:40:13,979
чакай!

920
00:40:14,012 --> 00:40:16,915
[Смее се и аплодира]

921
00:40:18,950 --> 00:40:22,120
[Смее се]

922
00:40:24,556 --> 00:40:25,724
пера.

923
00:40:26,492 --> 00:40:28,126
Ти си голямо момче, нали?

924
00:40:28,159 --> 00:40:29,127
да

925
00:40:29,160 --> 00:40:30,796
Харесвам големи момчета.

926
00:40:30,829 --> 00:40:32,197
Вие правите?

927
00:40:33,799 --> 00:40:35,467
гърди.

928
00:40:41,139 --> 00:40:44,976
да, да

929
00:40:47,879 --> 00:40:49,681
Не мога да направя това, не мога.

930
00:40:49,715 --> 00:40:51,216
много съжалявам

931
00:40:52,851 --> 00:40:57,889
Толкова си красива и
искрящо, но съжалявам.

932
00:40:57,923 --> 00:40:59,224
имам годеник

933
00:41:06,665 --> 00:41:07,733
Уау

934
00:41:08,299 --> 00:41:11,236
Уау, напи ме.

935
00:41:11,269 --> 00:41:14,139
Моли, която си имала само
половин охладител за вино.

936
00:41:18,076 --> 00:41:19,244
Смрадливец.

937
00:41:19,277 --> 00:41:22,213
Хайде, кажи ми поне
Ще стигна до трета база довечера.

938
00:41:22,247 --> 00:41:23,281
Ако имате късмет.

939
00:41:23,314 --> 00:41:24,215
Първия път имах късмет.

940
00:41:24,249 --> 00:41:25,383
Защо да не съм късметлия сега?

941
00:41:25,416 --> 00:41:29,120
Оттогава не съм идвал тук
твоето гадже ми счупи крака.

942
00:41:29,154 --> 00:41:30,522
О, да, това е много лошо.
Вероятно щеше да го направиш

943
00:41:30,556 --> 00:41:32,057
получи пълен превоз до
devry или някакъв друг

944
00:41:32,090 --> 00:41:34,259
училище за ремонт на телевизори/видеорекордери.

945
00:41:34,292 --> 00:41:36,061
Деври дори има ли
футболен отбор?

946
00:41:36,094 --> 00:41:38,129
Не мисля така.

947
00:41:38,163 --> 00:41:42,801
Хей, добре дошли на всички
гимназиален футбол в замъка.

948
00:41:42,834 --> 00:41:44,970
Уау, замък високо.

949
00:41:47,739 --> 00:41:49,808
Това е толкова страхотно. Звучиш като
истински говорител.

950
00:41:49,841 --> 00:41:51,209
правя ли?
-Ммммм

951
00:41:51,242 --> 00:41:54,112
добре обявявам
всичко, което казвам.

952
00:41:58,917 --> 00:42:03,655
Имаме истинска горелка за бар
там долу, нали скъпа?

953
00:42:05,290 --> 00:42:06,224
[Реверберация]

954
00:42:06,257 --> 00:42:07,826
Не се срамувай.

955
00:42:07,859 --> 00:42:08,960
Трябва да кажеш
нещо, мила.

956
00:42:08,994 --> 00:42:10,195
Ти си моят партньор.

957
00:42:11,597 --> 00:42:13,264
аз не искам

958
00:42:14,866 --> 00:42:18,103
Добре, обратно към играта тогава.

959
00:42:18,136 --> 00:42:22,774
Ето го, Джим Оуенс,
правейки игра надолу по терена.

960
00:42:24,309 --> 00:42:25,543
Хайде, ела и го вземи.

961
00:42:27,345 --> 00:42:28,680
Ще го получиш.
Ще го получиш!

962
00:42:29,180 --> 00:42:31,149
Ааа!

963
00:42:31,182 --> 00:42:33,852
Джим Оуенс, бяга
надолу по линията на 40 ярда.

964
00:42:33,885 --> 00:42:39,257
И той е на линията от 30 ярда.

965
00:42:39,290 --> 00:42:44,896
И той просто се върна
до линията от 50 ярда.

966
00:42:45,296 --> 00:42:46,898
И той е паднал.

967
00:42:46,932 --> 00:42:49,200
Надолу за преброяване.

968
00:42:49,234 --> 00:42:50,135
Случайно точно къде
Лори Милър

969
00:42:50,168 --> 00:42:51,603
загубила девствеността си

970
00:42:51,637 --> 00:42:52,838
[смее се]

971
00:42:52,871 --> 00:42:54,773
Ти също беше там.

972
00:42:54,806 --> 00:42:56,341
Спомнете си кога използвахме
да обикаля нагоре и надолу

973
00:42:56,374 --> 00:42:59,244
зелен речен път на
петък вечер?

974
00:42:59,277 --> 00:43:03,181
И продължихте да свирите на Metallica
черен албум отново и отново.

975
00:43:03,214 --> 00:43:06,051
Уау, това беше страхотен албум.

976
00:43:06,084 --> 00:43:07,686
Не, не е.

977
00:43:07,719 --> 00:43:09,154
Хареса ти го.

978
00:43:09,187 --> 00:43:11,122
Не, обичах те.

979
00:43:16,895 --> 00:43:18,830
И така, щастлив ли си?

980
00:43:19,898 --> 00:43:21,900
Защо да не бъда?

981
00:43:21,933 --> 00:43:23,635
Това не е да.

982
00:43:25,904 --> 00:43:27,272
добре

983
00:43:28,306 --> 00:43:30,041
щастлив ли си

984
00:43:30,075 --> 00:43:31,777
така мисля.

985
00:43:31,810 --> 00:43:33,645
Вие мислите.

986
00:43:34,412 --> 00:43:37,816
Кой знае наистина дали
щастливи ли са или не?

987
00:43:37,849 --> 00:43:40,085
Ами щастливи хора, предполагам.

988
00:43:41,286 --> 00:43:44,055
Ходили ли сте някога на
Светът на Дисни без мен?

989
00:43:44,790 --> 00:43:47,158
Как бих могъл да отида при най-щастливия
място на земята без

990
00:43:47,192 --> 00:43:48,660
най-великото момиче на земята?

991
00:43:48,694 --> 00:43:51,129
млъкни Толкова си изтъркан.

992
00:43:52,163 --> 00:43:53,364
Дори не говорех за теб.

993
00:43:53,398 --> 00:43:55,333
О, не, кои бяха
говориш за

994
00:43:55,366 --> 00:43:56,702
Тификулт?

995
00:43:58,136 --> 00:43:59,304
ох

996
00:43:59,337 --> 00:44:01,372
Някой завижда на тификута.

997
00:44:01,406 --> 00:44:03,241
Не ревнувам от тификута.

998
00:44:03,274 --> 00:44:06,144
Вие сте напълно
ревнив от тификтен.

999
00:44:06,177 --> 00:44:08,113
Вие ме поставихте в a
сложна ситуация.

1000
00:44:08,146 --> 00:44:09,114
[кикотене]

1001
00:44:09,147 --> 00:44:10,248
Дори не знам какво да кажа.

1002
00:44:10,281 --> 00:44:12,317
Те са възрастни.

1003
00:44:12,350 --> 00:44:13,919
не ми харесва

1004
00:44:17,088 --> 00:44:19,290
Хайде, снимай звезда.

1005
00:44:19,958 --> 00:44:20,826
Пожелайте нещо.

1006
00:44:22,360 --> 00:44:24,195
Вече се сбъдна.

1007
00:44:24,229 --> 00:44:26,965
О, шестнадесет свещи.

1008
00:44:29,334 --> 00:44:30,969
Обичам този филм.

1009
00:44:31,002 --> 00:44:32,704
Аз също.

1010
00:44:40,378 --> 00:44:43,214
О, Рон, да, да.

1011
00:44:43,248 --> 00:44:47,252
ъъъъ

1012
00:44:47,285 --> 00:44:48,353
О, Рон.

1013
00:44:48,386 --> 00:44:50,789
да, да

1014
00:44:53,258 --> 00:44:55,693
[Плач]

1015
00:44:56,261 --> 00:44:58,229
какво не е наред

1016
00:45:00,265 --> 00:45:01,967
Искаш да се промениш
позиции или нещо подобно?

1017
00:45:02,000 --> 00:45:04,269
Коленете ми леко се удариха, но
мога да направя кученце, ако искаш.

1018
00:45:04,302 --> 00:45:05,270
това ли е

1019
00:45:08,073 --> 00:45:09,240
не

1020
00:45:10,375 --> 00:45:13,244
Давам всичко, което имам.

1021
00:45:15,080 --> 00:45:18,750
Не, просто не го правя
знам как стигнах до тук.

1022
00:45:20,285 --> 00:45:25,490
Ти беше на трибуните и
ти хареса този основен инстинкт

1023
00:45:25,523 --> 00:45:29,194
движете се там, където отваряте краката си
и покажи долу...

1024
00:45:29,961 --> 00:45:32,263
Преди бях много популярен.

1025
00:45:32,297 --> 00:45:34,299
И аз бях мажоретка
в гимназията.

1026
00:45:34,332 --> 00:45:36,267
И бях на върха на света.

1027
00:45:36,301 --> 00:45:40,471
И сега имам три
деца и едно на път.

1028
00:45:40,505 --> 00:45:42,841
О, по дяволите, Рон.

1029
00:45:46,978 --> 00:45:48,213
чуй ме

1030
00:45:49,547 --> 00:45:52,918
Пуснах си този мустак
в трети клас.

1031
00:45:54,285 --> 00:45:55,787
Добре?

1032
00:45:55,821 --> 00:45:57,088
Купих си бира.

1033
00:45:57,122 --> 00:45:58,123
Купих си цигари.

1034
00:45:58,156 --> 00:45:59,290
Купих дип.

1035
00:45:59,324 --> 00:46:03,261
Всички искаха
да се мотае с Рон.

1036
00:46:03,294 --> 00:46:05,230
Всички момичета ме обичаха.

1037
00:46:06,197 --> 00:46:09,334
И след това в младшата година
гимназия,

1038
00:46:09,367 --> 00:46:12,170
всеки човек може да си пусне мустаци.

1039
00:46:12,203 --> 00:46:13,839
Загубих всичко.

1040
00:46:13,872 --> 00:46:16,374
Никой не искаше да беси
навън с мен, става ли?

1041
00:46:16,407 --> 00:46:20,946
Така че нещата не се получиха точно
и за мен, става ли?

1042
00:46:20,979 --> 00:46:22,447
Да, но...

1043
00:46:22,480 --> 00:46:24,249
Аз съм ужасен човек, Рон

1044
00:46:24,282 --> 00:46:28,486
защото аз дори не
знам кой е бащата.

1045
00:46:28,519 --> 00:46:30,255
аз не знам

1046
00:46:30,288 --> 00:46:31,356
мамка му

1047
00:46:31,389 --> 00:46:34,259
о не
хей хей

1048
00:46:34,292 --> 00:46:35,293
Погледни ме, добре.

1049
00:46:36,895 --> 00:46:40,932
Ти си красив човек, нали?

1050
00:46:40,966 --> 00:46:42,133
да

1051
00:46:42,533 --> 00:46:47,172
И ако имате нужда от помощ
повдигам това нещо, ОК?

1052
00:46:47,205 --> 00:46:52,243
ако имаш нужда от нещо
ти ми се обади, става ли?

1053
00:46:52,277 --> 00:46:54,946
Защото аз не го правя
стават глупости.

1054
00:46:56,882 --> 00:46:58,249
Рон Фрийман.

1055
00:46:59,350 --> 00:47:01,319
Майната ми, Рон.

1056
00:47:01,352 --> 00:47:03,889
Да, Рон.

1057
00:47:05,456 --> 00:47:09,360
Мажоретка.
Аз съм мажоретка.

1058
00:47:09,394 --> 00:47:10,461
Да, ти си.

1059
00:47:10,495 --> 00:47:12,964
Най-горещите
мажоретка в училище.

1060
00:47:12,998 --> 00:47:15,533
Ще ми дадеш "о" Рон.

1061
00:47:15,566 --> 00:47:18,970
Боже мой

1062
00:47:19,004 --> 00:47:20,906
О, Рон.

1063
00:47:34,319 --> 00:47:36,287
О, мамка му, по-бавно.

1064
00:47:38,423 --> 00:47:39,590
Това е неудобно.

1065
00:47:39,624 --> 00:47:40,658
Караш ме вкъщи.

1066
00:47:40,691 --> 00:47:42,460
Това е първо.

1067
00:47:44,129 --> 00:47:45,330
Ще ти извикам такси.

1068
00:47:45,363 --> 00:47:47,365
Ще ти извикам такси, такси.

1069
00:47:48,299 --> 00:47:51,502
Хайде, вземете
малко разходка с мен.

1070
00:47:51,536 --> 00:47:53,004
Не мисля
това е добра идея

1071
00:47:53,038 --> 00:47:55,240
хайде помогни ми да изтрезнея малко.

1072
00:47:55,273 --> 00:47:56,207
мамка му

1073
00:47:56,241 --> 00:47:57,575
[Смее се]

1074
00:47:57,608 --> 00:47:59,310
Това беше бордюра, не аз.

1075
00:47:59,344 --> 00:48:01,079
Добре, само за малко.
Това е добра идея.

1076
00:48:03,614 --> 00:48:04,983
добре ли си дори не съм...

1077
00:48:05,016 --> 00:48:06,184
[Смее се]

1078
00:48:06,217 --> 00:48:08,086
Напълно съм готин.

1079
00:48:08,119 --> 00:48:10,521
Точно там горе на
отляво, Стив тибъл.

1080
00:48:10,555 --> 00:48:12,190
Да не е убил някого?

1081
00:48:12,223 --> 00:48:13,658
Да, той го направи.

1082
00:48:13,691 --> 00:48:15,560
Знаеш какво е
смешно за това?

1083
00:48:15,593 --> 00:48:18,196
Единственият приятел на майка ми
нека пренощува.

1084
00:48:18,229 --> 00:48:20,298
Тя каза, че той е добро дете,
идва от добро семейство.

1085
00:48:20,331 --> 00:48:22,367
Майка ми не беше
добър преценка на характера.

1086
00:48:22,400 --> 00:48:23,501
Чакай, тя ме хареса.

1087
00:48:23,534 --> 00:48:25,103
точно така

1088
00:48:25,303 --> 00:48:28,206
Хей, защо реши
да се върна сега?

1089
00:48:28,239 --> 00:48:29,407
какво искаш да кажеш

1090
00:48:29,440 --> 00:48:30,375
Събирането.

1091
00:48:30,408 --> 00:48:32,110
Не се връщаш
за около осем години.

1092
00:48:32,143 --> 00:48:33,311
Изведнъж се вълнуваш
за нещата, които вие

1093
00:48:33,344 --> 00:48:35,346
никога не съм забелязвал преди.

1094
00:48:35,380 --> 00:48:39,384
Знаеш ли, може би бях толкова концентриран
излизайки оттук, никога не-

1095
00:48:39,417 --> 00:48:41,619
Никога не съм давал наистина
това място е шанс.

1096
00:48:41,652 --> 00:48:43,088
Може би това, от което винаги съм се нуждаел

1097
00:48:43,121 --> 00:48:45,323
е бил точно тук
пред мен.

1098
00:48:45,356 --> 00:48:46,357
[Smack]

1099
00:48:46,391 --> 00:48:47,392
ъъъ

1100
00:48:47,425 --> 00:48:48,359
Боже мой

1101
00:48:48,393 --> 00:48:50,962
О, боже, Джим. добре ли си

1102
00:48:50,996 --> 00:48:51,662
не

1103
00:48:53,331 --> 00:48:54,565
Ох

1104
00:48:54,599 --> 00:48:56,001
Трябва да ти донесем малко лед.

1105
00:48:58,569 --> 00:49:00,371
Може би беше знак.

1106
00:49:00,405 --> 00:49:02,340
какво?

1107
00:49:02,373 --> 00:49:04,642
Знакът, в който се блъснах.

1108
00:49:04,675 --> 00:49:06,377
Може би беше знак.

1109
00:49:06,411 --> 00:49:09,180
[Смее се]

1110
00:49:10,348 --> 00:49:11,749
Беше знак.

1111
00:49:11,782 --> 00:49:13,384
Знак, че сте пиян и
трябва да се прибереш

1112
00:49:13,418 --> 00:49:14,519
и да се наспиш.

1113
00:49:14,552 --> 00:49:15,520
не съм пияна

1114
00:49:15,553 --> 00:49:17,722
Изпих около две бири и
малко от урината на скункс.

1115
00:49:17,755 --> 00:49:19,257
фу.

1116
00:49:20,391 --> 00:49:22,693
Как е главата ти?

1117
00:49:22,727 --> 00:49:24,395
По-добре е.

1118
00:49:24,429 --> 00:49:25,230
[шамар]

1119
00:49:26,431 --> 00:49:27,232
ой

1120
00:49:29,167 --> 00:49:30,035
За какво беше това?

1121
00:49:30,068 --> 00:49:32,170
Защо никога не ми се обади?
глупак такъв.

1122
00:49:34,172 --> 00:49:36,441
Сериозно ли искаш
да говорим за това сега?

1123
00:49:36,474 --> 00:49:37,708
Да, искам
говорете за това сега.

1124
00:49:37,742 --> 00:49:40,245
Чаках десет години
да говорим за това.

1125
00:49:42,147 --> 00:49:46,551
Бях... бях млад и глупав.

1126
00:49:46,584 --> 00:49:48,653
И аз... не знаех какво
исках и не мислех, че е така

1127
00:49:48,686 --> 00:49:51,322
честно, ако те държа да чакаш.

1128
00:49:51,656 --> 00:49:54,692
Е, оценявам, че позволихте
сам вземам решенията си.

1129
00:49:55,693 --> 00:49:57,328
[Въздишка]

1130
00:49:59,264 --> 00:50:02,333
Току-що получих толкова
навакса с всичко това.

1131
00:50:02,367 --> 00:50:04,102
С всичко това?

1132
00:50:04,135 --> 00:50:06,204
Да станеш някой.

1133
00:50:06,237 --> 00:50:09,740
Не исках да идвам
назад, докато бях.

1134
00:50:10,308 --> 00:50:13,211
Ти беше някой за мен.

1135
00:50:14,245 --> 00:50:16,414
Предполагам, че това не беше достатъчно.

1136
00:50:21,152 --> 00:50:22,620
съжалявам

1137
00:50:22,653 --> 00:50:24,422
Никога няма да разберете
колко съжалявам.

1138
00:50:26,791 --> 00:50:28,426
чухте ли нещо

1139
00:50:29,127 --> 00:50:29,627
Лори?

1140
00:50:29,660 --> 00:50:30,528
мамка му

1141
00:50:32,097 --> 00:50:33,231
Какво прави вкъщи?

1142
00:50:33,264 --> 00:50:34,299
Той не живее ли тук?

1143
00:50:34,332 --> 00:50:37,202
Да, но тази вечер беше негова
ергенско парти и той беше

1144
00:50:37,235 --> 00:50:39,104
трябваше да пренощува
в къщата на негов приятел.

1145
00:50:39,137 --> 00:50:40,571
Скрий се в банята,
тогава ще припадне,

1146
00:50:40,605 --> 00:50:42,140
и тогава можете да слезете долу
и си тръгвай.

1147
00:50:42,173 --> 00:50:43,341
Просто кажи на Марк какво се случи.

1148
00:50:43,374 --> 00:50:44,442
Сигурен съм, че ще разбере.

1149
00:50:44,475 --> 00:50:45,443
Той е пиян.

1150
00:50:45,476 --> 00:50:46,544
Това не е моментът за
бъди честен с всеки.

1151
00:50:46,577 --> 00:50:47,812
тръгвай!

1152
00:50:51,149 --> 00:50:52,117
[Вратата се затръшва]

1153
00:50:53,551 --> 00:50:55,052
Хей сладурче

1154
00:50:57,822 --> 00:51:00,125
Ммм, Лори.

1155
00:51:01,326 --> 00:51:03,394
Буден ли си?

1156
00:51:03,428 --> 00:51:06,731
Да, говоря
към теб точно сега.

1157
00:51:07,498 --> 00:51:09,367
Защо не си на твоето парти?

1158
00:51:09,400 --> 00:51:10,768
[Вдигане]

1159
00:51:13,204 --> 00:51:14,239
имах...

1160
00:51:15,340 --> 00:51:17,642
всичко е наред

1161
00:51:24,515 --> 00:51:25,316
мамка му!

1162
00:51:26,451 --> 00:51:29,820
[повръщане]

1163
00:51:34,825 --> 00:51:37,195
[повръщане]

1164
00:51:48,906 --> 00:51:50,441
Господи, добре ли си?

1165
00:51:50,475 --> 00:51:51,742
не!

1166
00:51:56,881 --> 00:51:58,416
[Кашлица]

1167
00:52:01,552 --> 00:52:02,620
мед.

1168
00:52:03,854 --> 00:52:05,823
Можете ли да получите
херпес от гърдите?

1169
00:52:06,457 --> 00:52:09,294
[повръщане]

1170
00:52:16,367 --> 00:52:18,836
Скъпа, свали ми панталоните.
Ще акая.

1171
00:52:26,211 --> 00:52:27,545
Хей добре ли си

1172
00:52:28,346 --> 00:52:29,247
добре съм

1173
00:52:29,280 --> 00:52:31,882
Просто ще спя
в колата ми за малко.

1174
00:52:33,818 --> 00:52:36,354
Може да искате
изплакнете душа си.

1175
00:52:36,387 --> 00:52:39,424
Това е като екзорсиста там.

1176
00:52:40,358 --> 00:52:41,726
добре

1177
00:52:41,759 --> 00:52:43,428
Да, съжалявам.

1178
00:52:44,995 --> 00:52:46,464
Забавлявах се.

1179
00:52:46,497 --> 00:52:48,199
Аз също.

1180
00:52:56,374 --> 00:52:57,708
Отиди да спиш в колата си.

1181
00:52:57,742 --> 00:52:59,410
върви

1182
00:52:59,444 --> 00:53:01,446
Добре, ще се видим по-късно.

1183
00:53:23,601 --> 00:53:29,240
**

1184
00:53:58,436 --> 00:54:00,338
[автомобилен двигател]

1185
00:54:21,792 --> 00:54:24,629
Джим Оуенс, дай скункс
гърба му по бански.

1186
00:54:26,331 --> 00:54:27,532
Само ако получа целувка, Лори.

1187
00:54:27,565 --> 00:54:29,500
Този път с език.

1188
00:54:30,835 --> 00:54:32,670
[Телефон звъни]

1189
00:54:35,473 --> 00:54:36,707
здравей

1190
00:54:36,741 --> 00:54:37,842
Хей хлапе.

1191
00:54:37,875 --> 00:54:40,077
Знам, знам, че е така
рано, но слушай.

1192
00:54:40,110 --> 00:54:41,979
Получих обаждане късно снощи
които те искат да направите

1193
00:54:42,012 --> 00:54:44,315
още едно място за целия град.

1194
00:54:44,615 --> 00:54:46,351
Те се нуждаят от вас на
следващия полет обаче.

1195
00:54:46,384 --> 00:54:48,453
можеш ли да направиш това

1196
00:54:49,520 --> 00:54:50,455
Джим?

1197
00:54:50,955 --> 00:54:52,357
Джим?

1198
00:54:52,390 --> 00:54:54,091
още ли си там

1199
00:54:54,124 --> 00:54:57,762
ъ, слушай. знаеш ли какво 10%
от нищо, Джим?

1200
00:54:57,795 --> 00:54:59,364
Това е нищо.

1201
00:55:01,399 --> 00:55:02,533
Нека разясня нещо.

1202
00:55:02,567 --> 00:55:04,402
Вашият агент се обажда и ви казва
да се върна при ла и ти

1203
00:55:04,435 --> 00:55:07,372
произволно решите, че ще
останете тук още няколко дни.

1204
00:55:07,405 --> 00:55:08,473
Има ли нещо
не ни казваш ли?

1205
00:55:08,506 --> 00:55:11,576
Не спрях да се забавлявам
с моите стари приятели, т.

1206
00:55:12,610 --> 00:55:14,779
Уауууу.

1207
00:55:14,812 --> 00:55:16,814
Търкаляне!

1208
00:55:20,718 --> 00:55:24,121
Ние продължаваме
зелен речен път.

1209
00:55:24,154 --> 00:55:25,756
Вижте тези стари шибаници
crusin'.

1210
00:55:27,091 --> 00:55:29,026
Приятно возене, пич.

1211
00:55:30,027 --> 00:55:31,796
Всъщност е негова.

1212
00:55:31,829 --> 00:55:32,997
Трябва да взема Мустанг.

1213
00:55:33,030 --> 00:55:34,331
'69.

1214
00:55:34,999 --> 00:55:36,634
[Смее се]

1215
00:55:36,667 --> 00:55:39,370
Хей, дядо, ще бъда
у дома до единадесет, става ли?

1216
00:55:39,870 --> 00:55:41,406
Единадесет, а?

1217
00:55:41,439 --> 00:55:42,840
Уау!

1218
00:55:44,542 --> 00:55:46,477
Хей, аз ще
сритай стария си задник.

1219
00:55:46,511 --> 00:55:50,047
О, толкова ме е страх. уау

1220
00:55:50,648 --> 00:55:51,449
Погледни ръката ми.

1221
00:55:51,482 --> 00:55:53,117
Дори не мога да карам.

1222
00:56:00,425 --> 00:56:02,026
Хей, вземи го приятел, хайде.

1223
00:56:02,059 --> 00:56:04,929
Знаеш ли какво, ходът е мой.

1224
00:56:04,962 --> 00:56:05,996
Обичаш задника ми.

1225
00:56:06,030 --> 00:56:07,398
фу.

1226
00:56:08,499 --> 00:56:10,501
Те са тийнейджъри, човече.

1227
00:56:11,436 --> 00:56:12,870
Дай си почивка.

1228
00:56:12,903 --> 00:56:14,505
Вземи го приятел.

1229
00:56:18,943 --> 00:56:20,811
Не мога да взема стария му задник.
Да се ​​махаме оттук.

1230
00:56:20,845 --> 00:56:22,447
Вие, шибани глупаци.

1231
00:56:24,849 --> 00:56:26,484
Изяж го. хайде

1232
00:56:26,517 --> 00:56:28,519
Изяж малко от тези глупости.

1233
00:56:29,053 --> 00:56:30,020
Поздравления, Джим.

1234
00:56:30,054 --> 00:56:31,922
Току-що надхитрихте a
група 16 годишни.

1235
00:56:31,956 --> 00:56:32,823
Хей, тези момчета бяха задници.

1236
00:56:32,857 --> 00:56:34,925
Никога не сме били като
че в гимназията.

1237
00:56:38,529 --> 00:56:40,831
Хей, като говорим за задници.

1238
00:56:40,865 --> 00:56:42,633
Г-н Оуенс.

1239
00:56:42,667 --> 00:56:46,571
Майната ти, задник.

1240
00:56:49,206 --> 00:56:50,841
Актьорска путка.

1241
00:56:50,875 --> 00:56:53,778
Добре, момчета, готови ли сте?
за малко приключение?

1242
00:56:53,811 --> 00:56:54,679
не

1243
00:56:54,712 --> 00:56:56,481
Премести колата си, дъх на петел.
[Клаксон]

1244
00:56:56,514 --> 00:56:57,181
Майната му.

1245
00:56:58,015 --> 00:56:59,149
казах не.

1246
00:57:01,519 --> 00:57:03,087
Спомнете си какво е teagley
направи ни, нали?

1247
00:57:03,120 --> 00:57:04,955
Да, човече, но ние
заслужи тези глупости.

1248
00:57:04,989 --> 00:57:07,091
Искам да кажа, че казахме на скункс
да ака на пода на фитнес залата.

1249
00:57:07,124 --> 00:57:10,861
Да, но обявяване на скункс
умствено затруднен...

1250
00:57:10,895 --> 00:57:12,530
Това е непростимо.

1251
00:57:33,584 --> 00:57:35,185
Проклет срам.

1252
00:57:42,292 --> 00:57:43,694
Той е с умствени проблеми.

1253
00:57:43,728 --> 00:57:46,263
Хей, аз предпочитам изостаналите.

1254
00:57:46,296 --> 00:57:47,932
Бяхме просто деца, т.

1255
00:57:47,965 --> 00:57:49,534
Този копеле беше на шест месеца
срамежлив от затвора и

1256
00:57:49,567 --> 00:57:50,835
вече задържан два пъти.

1257
00:57:50,868 --> 00:57:52,770
Изяж обръсната ми путка.

1258
00:58:01,245 --> 00:58:04,481
[Пръскане на яйца]

1259
00:58:06,651 --> 00:58:10,254
**

1260
00:58:19,063 --> 00:58:20,197
[чупене на керамика]

1261
00:58:26,036 --> 00:58:29,740
[Зъл смях]

1262
00:58:52,196 --> 00:58:53,530
Джим.

1263
00:59:00,605 --> 00:59:02,006
уау

1264
00:59:02,039 --> 00:59:03,207
[Смее се]

1265
00:59:03,240 --> 00:59:03,874
Чувствах се страхотно, нали?

1266
00:59:03,908 --> 00:59:06,043
Да, да, наистина стана.

1267
00:59:06,076 --> 00:59:07,845
Имам предвид, че го хванахме.
не сме ли

1268
00:59:07,878 --> 00:59:09,647
Какво правим, Джим?

1269
00:59:09,680 --> 00:59:10,848
какво искаш да кажеш

1270
00:59:10,881 --> 00:59:12,282
Ние сме на трийсетте.

1271
00:59:12,316 --> 00:59:13,718
Защо хвърляме яйца и
сапунисване на нашите стари

1272
00:59:13,751 --> 00:59:15,219
къщата на директора на гимназията?

1273
00:59:15,252 --> 00:59:16,253
Каква разлика прави възрастта?

1274
00:59:16,286 --> 00:59:18,355
Защото когато си
петнадесет, получавате наказание.

1275
00:59:18,388 --> 00:59:20,357
Когато си на нашата възраст,
отиваш в затвора, човече.

1276
00:59:20,390 --> 00:59:21,792
[Изстрел]

1277
00:59:22,259 --> 00:59:24,328
този копеле,
той е расист.

1278
00:59:24,361 --> 00:59:25,630
ааа

1279
00:59:25,663 --> 00:59:27,331
Не мисля, че аз
старателно избърсван.

1280
00:59:27,965 --> 00:59:28,498
[пистолет петли]

1281
00:59:28,532 --> 00:59:29,667
Боже мой Боже мой

1282
00:59:29,700 --> 00:59:30,768
[Изстрел]

1283
00:59:30,801 --> 00:59:32,336
Актьорска путка.

1284
00:59:32,369 --> 00:59:34,338
Какво ще кажете за дарение?

1285
00:59:34,371 --> 00:59:36,707
по дяволите

1286
00:59:37,675 --> 00:59:39,276
Какво по дяволите?

1287
00:59:39,309 --> 00:59:41,178
Боже мой

1288
00:59:41,211 --> 00:59:42,246
Върни се в къщата.

1289
00:59:43,047 --> 00:59:45,315
Върни се в къщата.

1290
00:59:46,383 --> 00:59:47,918
Ти си ядосан човек.

1291
00:59:49,286 --> 00:59:51,856
Шибаната тесбийка.

1292
00:59:51,889 --> 00:59:53,824
[Шумоподтискане]

1293
00:59:54,358 --> 00:59:56,894
О, по дяволите.

1294
00:59:58,829 --> 01:00:00,064
Сега пуша трева.

1295
01:00:00,097 --> 01:00:00,831
наистина ли

1296
01:00:00,865 --> 01:00:01,398
Трева?

1297
01:00:01,431 --> 01:00:03,000
Кой казва трева?

1298
01:00:03,033 --> 01:00:04,301
Вие сте стари.

1299
01:00:04,334 --> 01:00:05,770
Дай ми това.

1300
01:00:08,138 --> 01:00:10,107
Вижте го как нарушава закона.

1301
01:00:12,109 --> 01:00:14,845
Какво бихте казали вие...

1302
01:00:14,879 --> 01:00:17,047
Ако ти казах, че все още имам
чувства към Лори?

1303
01:00:17,081 --> 01:00:18,248
[Кашлица]

1304
01:00:18,282 --> 01:00:19,750
а?

1305
01:00:19,784 --> 01:00:21,285
Бих казал ти
беше висок като лайно.

1306
01:00:21,318 --> 01:00:22,787
Лори?

1307
01:00:22,820 --> 01:00:25,155
Какво си дори
говорим за това, човече?

1308
01:00:25,189 --> 01:00:26,223
Ти дори не живееш тук.

1309
01:00:27,257 --> 01:00:29,026
Може би бих могъл да се върна.
аз не знам

1310
01:00:29,059 --> 01:00:30,194
Надут си като лайно.

1311
01:00:30,227 --> 01:00:32,663
какво отиваш
за работа, Джим?

1312
01:00:32,697 --> 01:00:35,866
Ха, ти ще си
говорител на краля на пица?

1313
01:00:35,900 --> 01:00:38,268
Понеделниците всъщност са понеделници
за хората наоколо, приятел.

1314
01:00:38,302 --> 01:00:40,170
Лори и аз все още имаме
чувства един към друг.

1315
01:00:40,204 --> 01:00:41,939
Виждам го.

1316
01:00:42,272 --> 01:00:44,074
Чакай малко. Лори Милър?

1317
01:00:45,175 --> 01:00:46,443
Да, скункс.

1318
01:00:46,476 --> 01:00:49,146
Шибаният Лори Милър.

1319
01:00:49,179 --> 01:00:50,147
добре съжалявам човече.

1320
01:00:50,180 --> 01:00:51,415
Надут съм като всички, майната му.

1321
01:00:51,448 --> 01:00:55,452
Главата ми се върти по дяволите
наоколо като шибан китаец

1322
01:00:55,485 --> 01:00:57,654
шибана торбичка чай, човече.

1323
01:00:58,322 --> 01:01:00,290
Майната ми.

1324
01:01:00,791 --> 01:01:03,060
Бил си тийнейджър, човече.

1325
01:01:03,093 --> 01:01:05,996
Знаете ли колко лудо звучи това?

1326
01:01:06,030 --> 01:01:07,331
Не съм сигурен, че тя
дори обича този човек.

1327
01:01:07,364 --> 01:01:08,966
мамка му

1328
01:01:08,999 --> 01:01:11,435
Знаеш, че Моли усети това
всичко на срещата?

1329
01:01:11,468 --> 01:01:13,403
Виж, не искам да те карам
и Моли неудобно,

1330
01:01:13,437 --> 01:01:15,372
така че ще остана някъде другаде.

1331
01:01:15,405 --> 01:01:17,975
Добре?

1332
01:01:18,008 --> 01:01:19,810
Е, ще ти кажа какво Джим...

1333
01:01:19,844 --> 01:01:23,313
Всеки човек, който иска
следвай сърцето му...

1334
01:01:23,347 --> 01:01:31,488
Може да последва...
Задника ми към къщата ми.

1335
01:01:31,521 --> 01:01:32,489
И знаеш къде живея.

1336
01:01:32,522 --> 01:01:34,358
На кул дю сак.

1337
01:01:34,391 --> 01:01:41,732
Така че, ако вие - става
като форма на кръг.

1338
01:01:43,200 --> 01:01:44,735
Какво ще кажете за това?

1339
01:01:50,340 --> 01:01:52,943
Все още имаш Коледа
свети, а скункс?

1340
01:01:52,977 --> 01:01:56,346
Да, винаги е Коледа
в къщата ми, приятел.

1341
01:01:57,214 --> 01:01:59,416
Хвърли си глупостите направо
там зад вратата.

1342
01:01:59,449 --> 01:02:02,252
Така че, добре дошъл при мен, приятел.

1343
01:02:03,153 --> 01:02:04,454
Ламперия.

1344
01:02:06,456 --> 01:02:08,458
Е, нека те разведа наоколо.

1345
01:02:08,492 --> 01:02:09,493
Разбира се.

1346
01:02:09,526 --> 01:02:10,160
добре

1347
01:02:10,194 --> 01:02:12,396
Тук е всекидневната.

1348
01:02:12,429 --> 01:02:15,299
Имаме трапезарията.

1349
01:02:15,332 --> 01:02:17,802
Детските стаи са
отзад.

1350
01:02:17,835 --> 01:02:21,338
И аз, и тази на старата дама
спалня, точно тук.

1351
01:02:21,371 --> 01:02:22,139
Стюарт!

1352
01:02:23,841 --> 01:02:26,777
Закъсняваш, Стюарт, а?

1353
01:02:26,811 --> 01:02:29,313
Ти си лошо момче.

1354
01:02:29,346 --> 01:02:31,281
Толкова си закъснял.

1355
01:02:31,315 --> 01:02:34,919
Знаете какво се случва, когато
закъсняваш, Стюарт.

1356
01:02:34,952 --> 01:02:36,987
Това прави Карол толкова ядосана.

1357
01:02:37,021 --> 01:02:38,288
[крещи]

1358
01:02:38,322 --> 01:02:40,257
Стюарт.

1359
01:02:40,991 --> 01:02:42,927
Защо правиш това на Карол?

1360
01:02:42,960 --> 01:02:44,061
[Разбиващ въздух]

1361
01:02:44,094 --> 01:02:45,863
защо закъсня толкова

1362
01:02:45,896 --> 01:02:48,866
а? вижте моя Стюарт, а.

1363
01:02:48,899 --> 01:02:50,968
Стюарт, виж какво правиш
накарай ме да направя на себе си.

1364
01:02:51,001 --> 01:02:52,202
Стюарт, виж какво
караш ме да го правя.

1365
01:02:52,236 --> 01:02:57,274
По дяволите Стюарт, живееш ме тук
толкова възбуден съвсем сам с това

1366
01:02:57,307 --> 01:02:59,977
камшик в спалнята, а.
-Скъпа...

1367
01:03:00,010 --> 01:03:01,411
Вие сте в млечната кралица и мамка му?

1368
01:03:01,445 --> 01:03:03,247
Кажи нещо Стюарт. Какво правя
искаш ли да ми кажеш

1369
01:03:03,280 --> 01:03:03,848
Сладурче. Карол.

1370
01:03:03,881 --> 01:03:05,349
какво?
-Карол. Карол.

1371
01:03:05,382 --> 01:03:06,951
Стюарт.
-Карол

1372
01:03:06,984 --> 01:03:08,318
Стюарт.

1373
01:03:08,352 --> 01:03:10,354
Джим си мислеше
може би оставам

1374
01:03:10,387 --> 01:03:12,256
за двойка на вечер.

1375
01:03:12,289 --> 01:03:15,459
Това е, ако сте добре с това.

1376
01:03:21,398 --> 01:03:22,566
Джим тук ли е?

1377
01:03:32,242 --> 01:03:33,443
Хей Карол.

1378
01:03:36,646 --> 01:03:38,082
Здравей Джим.

1379
01:03:38,448 --> 01:03:39,984
Какво си правил?

1380
01:03:41,551 --> 01:03:44,321
Гладен ли си

1381
01:03:44,354 --> 01:03:46,190
добре съм

1382
01:03:46,223 --> 01:03:48,525
Мога ли да ти нарисувам баня?

1383
01:03:48,558 --> 01:03:50,594
А не къпещ се

1384
01:03:50,627 --> 01:03:51,495
Карол...

1385
01:03:51,528 --> 01:03:52,596
изглеждаш...

1386
01:03:56,433 --> 01:03:57,868
страхотно

1387
01:03:57,902 --> 01:03:59,003
добре

1388
01:04:02,372 --> 01:04:04,408
[Шлем]

1389
01:04:06,143 --> 01:04:08,578
[Плач]

1390
01:04:09,313 --> 01:04:10,180
Ела тук приятел.

1391
01:04:10,214 --> 01:04:11,115
Майната му човече.

1392
01:04:11,148 --> 01:04:12,516
Това е лудост.

1393
01:04:12,549 --> 01:04:14,985
[Разбиване на въздуха]

1394
01:04:20,590 --> 01:04:21,491
какво?

1395
01:04:21,525 --> 01:04:24,528
Знам, че е срамежлива
хора, но тя е

1396
01:04:24,561 --> 01:04:27,297
сериен убиец в чувала.

1397
01:04:29,466 --> 01:04:30,367
недейте

1398
01:04:30,400 --> 01:04:32,937
Просто ми кажи къде спя, става ли?

1399
01:04:32,970 --> 01:04:36,406
Приятел от стаята за гости, на дивана.

1400
01:04:37,674 --> 01:04:39,376
Това е кожа.

1401
01:04:41,345 --> 01:04:43,948
Приятен сън.

1402
01:04:45,015 --> 01:04:47,117
[Камшик] агк.

1403
01:04:54,524 --> 01:04:56,426
уау

1404
01:05:01,398 --> 01:05:04,534
[течаща вода]

1405
01:05:31,161 --> 01:05:34,231
Уааа!

1406
01:05:35,365 --> 01:05:39,369
[Бавен каданс писъци]

1407
01:05:49,546 --> 01:05:51,381
какво по дяволите правиш

1408
01:05:51,415 --> 01:05:52,582
Разбрах те.

1409
01:05:52,616 --> 01:05:54,351
Разбрах те, нали?

1410
01:05:55,185 --> 01:05:57,321
Да, разбрахте ме.

1411
01:05:57,354 --> 01:05:58,355
Сега спри. аз съм гол.

1412
01:05:58,388 --> 01:06:00,490
Това е адски странно.

1413
01:06:00,524 --> 01:06:02,459
Вижте, дори не е истинско.

1414
01:06:02,492 --> 01:06:04,594
От какво имаш страх
кокал или нещо такова?

1415
01:06:07,531 --> 01:06:09,066
какво ти става

1416
01:06:09,099 --> 01:06:10,100
Имам сапун в очите си.

1417
01:06:10,134 --> 01:06:11,035
Аз съм гол по дяволите.

1418
01:06:11,068 --> 01:06:12,702
Ние сме пичове.

1419
01:06:12,736 --> 01:06:14,171
[пърди]

1420
01:06:16,673 --> 01:06:18,975
Моля, кажете, че не приемате a
мамка му, докато съм под душа.

1421
01:06:20,377 --> 01:06:21,478
[Дрънкане]

1422
01:06:22,479 --> 01:06:25,382
няма да те лъжа,
Просто няма да го направя.

1423
01:06:25,415 --> 01:06:27,484
мамка му

1424
01:06:32,222 --> 01:06:33,757
Ще те убия.

1425
01:06:33,790 --> 01:06:36,360
[акане]

1426
01:06:42,366 --> 01:06:46,303
О, сякаш никога не си имал
калфиол, лук преди?

1427
01:06:55,479 --> 01:06:58,482
Мисля, че сега изглежда перфектно.

1428
01:06:58,515 --> 01:06:59,416
Така е.

1429
01:06:59,449 --> 01:07:00,384
много ти благодаря

1430
01:07:00,417 --> 01:07:01,451
О, за мен е удоволствие.

1431
01:07:01,485 --> 01:07:03,053
Тя има толкова мъничка
малка талия,

1432
01:07:03,087 --> 01:07:04,454
Не знам как го прави.

1433
01:07:04,488 --> 01:07:07,491
Тя никога не е имала бебе. Това е
как го прави.

1434
01:07:07,524 --> 01:07:09,226
Скъпи, не съм
също имаше бебе.

1435
01:07:09,259 --> 01:07:10,527
Ела да видиш каква ти е сметката.

1436
01:07:15,632 --> 01:07:17,801
[подсвиркване]

1437
01:07:18,402 --> 01:07:20,370
Не е страхотен свиркач.

1438
01:07:21,705 --> 01:07:23,473
какво правиш тук

1439
01:07:23,507 --> 01:07:25,475
Чичо Макс ми каза, че ще си тук.

1440
01:07:26,310 --> 01:07:27,477
Джим Оуенс.

1441
01:07:27,511 --> 01:07:29,779
хей

1442
01:07:29,813 --> 01:07:31,348
Г-жо Милър, изглеждате страхотно.

1443
01:07:32,449 --> 01:07:35,219
О, наричай ме Тами.
Вече не си дете.

1444
01:07:35,252 --> 01:07:35,852
[Смее се]

1445
01:07:35,885 --> 01:07:37,187
мамо

1446
01:07:39,289 --> 01:07:40,590
Имате ли секунда за разговор?

1447
01:07:41,625 --> 01:07:43,493
Ходете да се забавлявате.

1448
01:07:43,527 --> 01:07:45,395
Отивам да взема восък.

1449
01:07:45,429 --> 01:07:46,563
Tmi.

1450
01:07:47,631 --> 01:07:48,632
чао

1451
01:07:49,466 --> 01:07:50,500
чао

1452
01:07:50,534 --> 01:07:52,136
Какво й се депилира?

1453
01:07:54,871 --> 01:07:56,473
Молът не е
много се промени, нали?

1454
01:07:56,506 --> 01:07:57,607
не

1455
01:07:57,641 --> 01:07:59,109
това ми харесва

1456
01:07:59,143 --> 01:08:01,445
Харесва ми, когато нещата не се променят.

1457
01:08:03,480 --> 01:08:05,549
Знаеш ли онази вечер
беше най-забавно

1458
01:08:05,582 --> 01:08:06,716
Имам от много време.

1459
01:08:06,750 --> 01:08:07,651
Просто искам да знаеш това.

1460
01:08:07,684 --> 01:08:08,452
Аз също.

1461
01:08:08,485 --> 01:08:10,887
Надявам се да дойдеш
виждайте ни по-често.

1462
01:08:10,920 --> 01:08:14,291
Всъщност аз- някак си исках
да говоря с теб за това.

1463
01:08:14,324 --> 01:08:16,092
Какво правиш, Джим?

1464
01:08:18,328 --> 01:08:19,363
Дами.

1465
01:08:20,530 --> 01:08:22,466
Ще се жениш.

1466
01:08:22,499 --> 01:08:25,302
Не можеш просто да имаш връзка
с Джим, защото двамата

1467
01:08:25,335 --> 01:08:27,504
от вас свикна да е- е-

1468
01:08:28,738 --> 01:08:30,174
мамка му

1469
01:08:30,207 --> 01:08:31,308
Хвърляне.

1470
01:08:31,675 --> 01:08:33,510
извинете ме

1471
01:08:33,543 --> 01:08:34,344
Нека аз да се справя с това.

1472
01:08:34,378 --> 01:08:36,546
Моли, не мисля
ти разбираш.

1473
01:08:36,580 --> 01:08:38,548
О, разбираме.

1474
01:08:38,582 --> 01:08:40,317
И ние бихме го оценили
ако запазите

1475
01:08:40,350 --> 01:08:42,186
нашите съпрузи от него.

1476
01:08:42,219 --> 01:08:44,788
T не е по телевизията.

1477
01:08:44,821 --> 01:08:47,191
И не може да си позволи да отиде
пилее пари

1478
01:08:47,224 --> 01:08:48,558
всяка вечер пиене.

1479
01:08:48,592 --> 01:08:50,827
И вандализъм на някого
собственост на вашата възраст.

1480
01:08:50,860 --> 01:08:52,229
наистина ли

1481
01:08:52,862 --> 01:08:56,500
Моят миниван мирише
като Уудсток.

1482
01:08:56,533 --> 01:08:59,536
Ти показа задника си на
куп деца.

1483
01:09:00,704 --> 01:09:03,340
Добре, не бяха деца.

1484
01:09:04,508 --> 01:09:06,843
Какво - какво става тук?

1485
01:09:06,876 --> 01:09:09,413
Той очевидно все още
има чувства към теб.

1486
01:09:14,284 --> 01:09:15,485
Тя е права.

1487
01:09:16,553 --> 01:09:19,189
Просто пробвах
булчинската ми рокля.

1488
01:09:19,223 --> 01:09:20,290
аз знам

1489
01:09:20,324 --> 01:09:21,525
знаеш ли

1490
01:09:24,561 --> 01:09:25,929
Знаете ли, че чаках
наоколо за вас

1491
01:09:25,962 --> 01:09:28,332
като някоя луда тийнейджърка?

1492
01:09:28,365 --> 01:09:29,933
От години.

1493
01:09:29,966 --> 01:09:30,900
знаехте ли това

1494
01:09:32,602 --> 01:09:34,504
Лор, никога не съм знаел
те нарани толкова лошо.

1495
01:09:34,538 --> 01:09:35,505
Добре го направи.

1496
01:09:36,906 --> 01:09:38,975
Ти ми се обаждаше всеки ден.

1497
01:09:39,008 --> 01:09:39,843
Ще изпратиш писма.

1498
01:09:39,876 --> 01:09:42,479
И тогава изведнъж
ти просто спря.

1499
01:09:42,512 --> 01:09:43,747
съжалявам

1500
01:09:43,780 --> 01:09:44,948
О, хайде, какво очакваше?

1501
01:09:44,981 --> 01:09:47,451
Че ще дойдеш тук и ние ще дойдем
да продължим откъдето спряхме?

1502
01:09:47,484 --> 01:09:48,285
не

1503
01:09:51,955 --> 01:09:55,292
Знаеш ли, пилеех
толкова време преследване

1504
01:09:55,325 --> 01:09:58,362
след неща, които си мислех
ще ме направи щастлив,

1505
01:09:59,463 --> 01:10:01,565
но единственото нещо, което е някога
наистина ме направи щастлив

1506
01:10:01,598 --> 01:10:02,566
беше ти.

1507
01:10:03,500 --> 01:10:04,734
Добре?

1508
01:10:04,768 --> 01:10:07,904
Не дойдох тук, за да се разделим
вашата сватба или да ви спечели обратно.

1509
01:10:08,738 --> 01:10:10,774
Тогава те виждам.

1510
01:10:10,807 --> 01:10:12,442
Все още изглеждаш по същия начин.

1511
01:10:12,476 --> 01:10:18,715
И ти се усмихваш, а аз
осъзнайте, наистина съм си у дома.

1512
01:10:20,484 --> 01:10:22,319
Толкова е сладко.

1513
01:10:22,352 --> 01:10:22,886
Шшт

1514
01:10:22,919 --> 01:10:24,854
защо го правиш

1515
01:10:26,323 --> 01:10:28,325
Да, Джим защо
ти правиш това?

1516
01:10:28,358 --> 01:10:30,360
Моли, моля те
стойте настрана от това.

1517
01:10:30,994 --> 01:10:33,963
Съжалявам, съжалявам дами.

1518
01:10:33,997 --> 01:10:35,899
Просто съм наистина объркан.

1519
01:10:36,766 --> 01:10:38,568
Хей Лори, чакай!

1520
01:10:38,602 --> 01:10:41,805
Не знам какъв живот
ти живот там

1521
01:10:41,838 --> 01:10:45,642
но такива глупости
не излита тук.

1522
01:10:48,945 --> 01:10:50,514
Всичко е наред Карол.

1523
01:10:57,354 --> 01:10:58,455
Тя все още има чувства
за мен, скункс.

1524
01:10:58,488 --> 01:10:59,589
знам го

1525
01:10:59,623 --> 01:11:01,024
Може би съм си губил времето
там на нещо

1526
01:11:01,057 --> 01:11:02,526
това никога няма да се случи.

1527
01:11:02,559 --> 01:11:04,428
Мога ли да ти видя нещо Джим?

1528
01:11:05,595 --> 01:11:06,996
имам ли избор

1529
01:11:07,030 --> 01:11:09,333
Не ти е мястото тук.

1530
01:11:10,700 --> 01:11:12,502
Ами благодаря ти.

1531
01:11:12,536 --> 01:11:14,904
Не, нямам предвид
че по лош начин.

1532
01:11:14,938 --> 01:11:19,909
Просто ъъ, ти си
различен син.

1533
01:11:21,811 --> 01:11:24,013
Винаги си бил
център на вниманието.

1534
01:11:24,047 --> 01:11:28,652
Винаги си се опитвал да бъдеш
най-доброто от всичко, което направи.

1535
01:11:28,685 --> 01:11:31,655
Всъщност получихте
извън Нюбърг, нали?

1536
01:11:31,688 --> 01:11:35,559
Излязохте от Нюбърг и
намерихте нов по-голям, по-добър

1537
01:11:35,592 --> 01:11:37,427
бюргер.

1538
01:11:37,461 --> 01:11:39,829
По-сочен нов град.

1539
01:11:39,863 --> 01:11:45,602
Ти избяга оттук, така че
може да стане нещо там.

1540
01:11:45,635 --> 01:11:50,807
Но сега бягаш от
там да стане нещо тук?

1541
01:11:50,840 --> 01:11:54,411
Просто не става
има смисъл, Джим, нали?

1542
01:11:54,444 --> 01:11:56,846
Понякога просто трябва да грабнеш
това огледало за обратно виждане и

1543
01:11:56,880 --> 01:11:58,915
разкъсай го по дяволите.

1544
01:11:58,948 --> 01:12:01,685
И никога не поглеждай назад, човече.

1545
01:12:01,918 --> 01:12:02,919
[Въздишка]

1546
01:12:06,656 --> 01:12:10,860
Не мога да повярвам, че всъщност съм
получавам съвети от теб, скункс.

1547
01:12:10,894 --> 01:12:13,096
Да, не мога да повярвам
имат черен президент.

1548
01:12:13,129 --> 01:12:16,433
Но си пускам телевизора и там
той е. Той е черен.

1549
01:12:16,466 --> 01:12:17,634
Това е малко расистко.

1550
01:12:17,667 --> 01:12:18,535
Не, не е.

1551
01:12:18,568 --> 01:12:19,603
Най-добрият ми приятел е черен.

1552
01:12:19,636 --> 01:12:20,604
Т.

1553
01:12:20,637 --> 01:12:22,739
Да, познавам го.

1554
01:12:22,772 --> 01:12:25,409
Джим, искам да знаеш
че не винаги съм

1555
01:12:25,442 --> 01:12:27,577
това е голяма грешка, нали?

1556
01:12:27,611 --> 01:12:28,712
Ако някога имаш нужда от нещо,

1557
01:12:30,580 --> 01:12:32,015
можеш да разчиташ на мен

1558
01:12:33,182 --> 01:12:35,419
Изобщо всичко.

1559
01:12:35,852 --> 01:12:40,056
Просто искате да излезете
Калифорния и купонясвай с мен,

1560
01:12:40,089 --> 01:12:41,458
нали

1561
01:12:41,491 --> 01:12:42,492
[Смее се]

1562
01:12:42,526 --> 01:12:44,661
Бих искал да се потъркалям
с някои от тях

1563
01:12:44,694 --> 01:12:47,497
Виктория тайни ангели.

1564
01:12:48,498 --> 01:12:49,499
Обзалагам се, че бихте го направили.

1565
01:12:50,800 --> 01:12:54,538
Но, честно казано, ако някога имате нужда
нещо от мен,

1566
01:12:54,571 --> 01:12:56,506
смяташ го за свършено.

1567
01:12:56,540 --> 01:12:58,408
Е, ако можете да получите
отърви се от Марк...

1568
01:12:58,442 --> 01:13:01,511
И накарайте Лори да се омъжи за мен
кажи следващите 24 часа,

1569
01:13:01,545 --> 01:13:03,513
това би било страхотно.

1570
01:13:05,014 --> 01:13:07,784
Добре, трябва да
много за размисъл.

1571
01:13:08,552 --> 01:13:10,086
Не ме интересува какво е казал Teagely.

1572
01:13:10,119 --> 01:13:12,021
Вие не сте с умствени проблеми.

1573
01:13:14,223 --> 01:13:15,492
[Пръдня]

1574
01:13:15,525 --> 01:13:16,993
а?

1575
01:13:21,565 --> 01:13:26,503
**

1576
01:14:02,572 --> 01:14:04,708
поемете дълбоко въздух.

1577
01:14:05,675 --> 01:14:07,477
Изглеждаш красива.

1578
01:14:08,745 --> 01:14:09,879
Лори?

1579
01:14:16,052 --> 01:14:17,487
веднага се връщам

1580
01:14:19,523 --> 01:14:20,456
Здравей Джим.

1581
01:14:24,628 --> 01:14:26,863
Слушай, за вчера...

1582
01:14:26,896 --> 01:14:28,031
той закъснява.

1583
01:14:29,633 --> 01:14:31,568
Той никога не закъснява за нищо.

1584
01:14:31,601 --> 01:14:32,669
какво стана

1585
01:14:37,173 --> 01:14:39,643
Казах му, че си дошъл
и той ме попита

1586
01:14:39,676 --> 01:14:41,678
ако все още имах чувства към теб.

1587
01:14:42,546 --> 01:14:43,847
И казах разбира се.

1588
01:14:45,314 --> 01:14:47,751
Оттогава те познавам
бяхме като деца.

1589
01:14:47,784 --> 01:14:49,553
Ти беше първата ми любов.

1590
01:14:51,688 --> 01:14:54,123
Но че го обичам.

1591
01:14:54,157 --> 01:14:55,859
Искам да се омъжа за него.

1592
01:14:59,095 --> 01:15:02,198
Мислех, че всичко е наред
тази сутрин, но

1593
01:15:02,231 --> 01:15:05,168
сега го няма и никой
знае къде е той.

1594
01:15:06,603 --> 01:15:08,504
Само се надявам, че не го е направил
имайте задни мисли.

1595
01:15:29,593 --> 01:15:31,194
Всичко това е моя вина.

1596
01:15:33,196 --> 01:15:34,664
Скункс беше прав.

1597
01:15:34,698 --> 01:15:36,265
какво говориш

1598
01:15:39,669 --> 01:15:42,038
Това, което се опитвам да кажа
е кой, по дяволите, съм аз

1599
01:15:42,071 --> 01:15:44,708
върни се тук и се прецакай
животите на всички

1600
01:15:44,741 --> 01:15:46,810
защото не разбрах
моя още?

1601
01:15:49,646 --> 01:15:50,880
хей

1602
01:15:52,616 --> 01:15:53,950
Марк те обича.

1603
01:15:56,185 --> 01:15:57,587
Виждам го.

1604
01:15:58,888 --> 01:16:00,690
Той ще бъде тук, става ли?

1605
01:16:00,724 --> 01:16:01,958
обещавам

1606
01:16:05,128 --> 01:16:07,096
Джим, виждал ли си Стюарт?

1607
01:16:07,997 --> 01:16:10,199
Стюарт липсва?

1608
01:16:16,640 --> 01:16:17,641
чакай

1609
01:16:18,341 --> 01:16:20,009
Марк също го няма.

1610
01:16:20,944 --> 01:16:24,180
По дяволите, дай ми ключовете си.

1611
01:16:24,213 --> 01:16:25,281
Бензинът на мустанга е свършил.

1612
01:16:27,984 --> 01:16:29,719
[Пръдня]

1613
01:16:29,753 --> 01:16:30,854
Човече, какво по дяволите е това?

1614
01:16:31,688 --> 01:16:32,889
Нарича се Гарвин.

1615
01:16:32,922 --> 01:16:34,323
Ти си болно дете, знаеш ли?

1616
01:16:34,357 --> 01:16:36,392
Студено чукам малкото ти
задника за това.

1617
01:16:36,425 --> 01:16:39,328
Хвърляне на фрагменти от задника
при човешките същества.

1618
01:16:39,362 --> 01:16:41,230
не ми се усмихвай

1619
01:16:41,264 --> 01:16:42,632
Ти гнило.

1620
01:16:42,666 --> 01:16:43,767
много съжалявам

1621
01:16:45,268 --> 01:16:46,770
[скърцане на гуми]

1622
01:16:51,340 --> 01:16:55,311
[Пее заедно с музиката]

1623
01:16:58,281 --> 01:17:00,149
[Телефон звъни]

1624
01:17:07,423 --> 01:17:08,424
здравей

1625
01:17:08,457 --> 01:17:09,959
Скункс, къде си?

1626
01:17:09,993 --> 01:17:12,328
Да кажем, че съм
имаш стар приятел

1627
01:17:12,361 --> 01:17:14,630
с фава били за вечеря.

1628
01:17:16,165 --> 01:17:17,133
мамка му

1629
01:17:17,166 --> 01:17:19,335
Скункс, чуй ме.

1630
01:17:19,368 --> 01:17:21,404
Знам, че си го направил
нещо за Марк.

1631
01:17:21,437 --> 01:17:23,639
Трябва да спреш
правиш каквото-

1632
01:17:25,341 --> 01:17:26,642
скункс?

1633
01:17:34,718 --> 01:17:35,384
Никакви глупости.

1634
01:17:40,423 --> 01:17:41,657
скункс.

1635
01:17:42,859 --> 01:17:43,993
Хей приятел.

1636
01:17:44,027 --> 01:17:45,128
О, здравей Джим.

1637
01:17:46,495 --> 01:17:47,430
Къде е Марк?

1638
01:17:49,232 --> 01:17:51,067
Не знам какво си
говоря за човека.

1639
01:17:52,001 --> 01:17:53,703
[приглушено] Джим!

1640
01:17:53,737 --> 01:17:56,072
помогни ми! помогни ми!

1641
01:17:58,241 --> 01:17:59,709
Ааа!

1642
01:18:33,843 --> 01:18:34,944
мамка му

1643
01:18:39,849 --> 01:18:41,951
Хей, приятелю, трябва
пусни Марк, става ли?

1644
01:18:41,985 --> 01:18:44,220
Той открадна момичето ти Джим,
и сега той ще получи

1645
01:18:44,253 --> 01:18:45,989
какво му предстои.

1646
01:18:46,022 --> 01:18:49,826
Той се занимава с a
изостанал индивид.

1647
01:18:49,859 --> 01:18:52,762
Ти и Лори, ти
отидете да се ожените.

1648
01:18:52,796 --> 01:18:55,498
Тя те обича и ти я обичаш.

1649
01:18:55,531 --> 01:18:57,200
Тя не ме обича, скункс.

1650
01:18:57,233 --> 01:18:58,868
Тя обича Марк.

1651
01:19:00,569 --> 01:19:01,938
И аз съм лошият тук.

1652
01:19:01,971 --> 01:19:03,472
Аз съм този, който
обърка всичко.

1653
01:19:03,506 --> 01:19:04,407
Трябва да ми повярваш.

1654
01:19:04,440 --> 01:19:06,375
не си вярвам

1655
01:19:06,409 --> 01:19:08,344
Ти си най-добрият човек, когото познавам, Джим.

1656
01:19:15,118 --> 01:19:16,185
скункс!

1657
01:19:17,520 --> 01:19:18,354
скункс!

1658
01:19:19,122 --> 01:19:21,858
Хей, слушай ме.

1659
01:19:21,891 --> 01:19:23,893
Ти каза, че ще го направиш
нещо за мен, нали?

1660
01:19:23,927 --> 01:19:24,493
да

1661
01:19:24,527 --> 01:19:25,461
нали

1662
01:19:25,494 --> 01:19:26,162
да

1663
01:19:26,195 --> 01:19:27,897
Ще спреш този камион.

1664
01:19:27,931 --> 01:19:28,531
не

1665
01:19:28,564 --> 01:19:29,532
И ще пуснеш Марк да си отиде.

1666
01:19:29,565 --> 01:19:30,433
не

1667
01:19:30,466 --> 01:19:31,534
да
- не!

1668
01:19:31,567 --> 01:19:33,036
Пусни Марк!

1669
01:19:35,038 --> 01:19:36,806
Искаш ли да ме посетиш в Ла?

1670
01:19:36,840 --> 01:19:38,074
да

1671
01:19:38,107 --> 01:19:39,075
Вие правите?

1672
01:19:39,108 --> 01:19:40,476
Ами няма да го направиш.

1673
01:19:40,509 --> 01:19:41,444
Да аз съм.

1674
01:19:41,477 --> 01:19:42,311
Не, не си.

1675
01:19:42,345 --> 01:19:44,413
Вие няма да отидете
да ме посетиш в ла.

1676
01:19:44,447 --> 01:19:48,551
Няма да се срещнете
ангелите на Victoria Secret.

1677
01:19:48,584 --> 01:19:50,186
Каква беше последната част?

1678
01:19:50,219 --> 01:19:54,490
Никога няма да срещнете
Виктория тайни ангели.

1679
01:19:54,523 --> 01:19:57,060
по дяволите

1680
01:20:04,500 --> 01:20:06,369
Ти си луд
човек, знаеш ли това?

1681
01:20:06,402 --> 01:20:08,137
Напълно сертифицирани.

1682
01:20:09,305 --> 01:20:10,573
Къде ми е смокинга?

1683
01:20:10,606 --> 01:20:12,408
Оставих го обратно при вас.

1684
01:20:12,441 --> 01:20:14,410
Веднага след като те съблякох
до голото ти дупе,

1685
01:20:14,443 --> 01:20:16,079
шибания задник Джак.

1686
01:20:16,545 --> 01:20:17,981
Ти си перверзник.

1687
01:20:18,547 --> 01:20:19,582
Изрежете го.

1688
01:20:19,615 --> 01:20:21,384
Този човек ме изнасили.

1689
01:20:21,417 --> 01:20:23,887
Кучи син, изнасилвач.

1690
01:20:24,587 --> 01:20:25,354
Върни се.

1691
01:20:25,388 --> 01:20:26,289
стига!

1692
01:20:26,322 --> 01:20:27,523
какво говориш

1693
01:20:27,556 --> 01:20:28,457
Престани!

1694
01:20:28,491 --> 01:20:30,626
Нямаше да те нараня приятелю.

1695
01:20:30,659 --> 01:20:32,996
Не мисля.

1696
01:20:33,029 --> 01:20:35,364
Просто се опитвах да дам
Джим е време да си върне това, което беше

1697
01:20:35,398 --> 01:20:37,466
по право е негов, нали?

1698
01:20:37,500 --> 01:20:38,367
какво?

1699
01:20:38,401 --> 01:20:39,368
Не го слушай, става ли?

1700
01:20:42,538 --> 01:20:43,606
Погледни ме!

1701
01:20:44,407 --> 01:20:45,374
Ти си луд човек.

1702
01:20:45,408 --> 01:20:47,576
Ето, искаш още малко, момче.

1703
01:20:47,610 --> 01:20:49,478
Влез в микробуса.

1704
01:20:49,512 --> 01:20:51,447
Луд човек.

1705
01:20:51,480 --> 01:20:53,382
Удря ме в
лице без причина.

1706
01:20:53,416 --> 01:20:56,519
Вземете сандвич с царевично телешко, момче.

1707
01:20:56,552 --> 01:20:57,520
За мен е.

1708
01:20:58,354 --> 01:21:00,489
Той ми каза, че отплатата е кучка.

1709
01:21:00,523 --> 01:21:02,125
Какво по дяволите е...
отплата за какво?

1710
01:21:02,158 --> 01:21:05,261
Какви бяха, по дяволите
ще ми направиш ли

1711
01:21:06,129 --> 01:21:07,863
Просто оставих един изнасилвач да се измъкне.

1712
01:21:08,464 --> 01:21:10,399
Пак ще изнасилиш.

1713
01:21:12,668 --> 01:21:14,170
Изнасилване.

1714
01:21:15,204 --> 01:21:16,639
Глупав костюм.

1715
01:21:18,674 --> 01:21:20,944
И Лори ми каза за какво
се случи онази вечер.

1716
01:21:22,578 --> 01:21:25,081
Ние сме само на двама
приятели, които се смеят.

1717
01:21:25,114 --> 01:21:26,482
Знаеш ли какво, ти си глупак.

1718
01:21:29,052 --> 01:21:30,453
Съжалявам, Марк.

1719
01:21:30,486 --> 01:21:32,655
нямам ти доверие

1720
01:21:33,589 --> 01:21:35,391
Предполагам, че трябва да работя върху това.

1721
01:21:40,496 --> 01:21:41,597
Може ли малко по-бързо?

1722
01:21:42,531 --> 01:21:43,466
На 30 мили е от нас.

1723
01:21:43,499 --> 01:21:45,534
Знам, но ставаш на 20.

1724
01:21:45,568 --> 01:21:47,670
Не, 34.

1725
01:21:47,703 --> 01:21:49,372
Не гледайте тези числа.

1726
01:21:49,405 --> 01:21:51,040
Това са числата отвън.

1727
01:21:51,074 --> 01:21:52,575
О, това са канадски.

1728
01:21:52,608 --> 01:21:54,677
така и не разбрах
тези, нали?

1729
01:21:56,012 --> 01:21:57,546
Господи, иска ми се да не бях тук.

1730
01:21:58,247 --> 01:22:01,484
[Църковни камбани]

1731
01:22:21,437 --> 01:22:23,039
Отивам да кажа
сбогом на Джим, нали?

1732
01:22:32,181 --> 01:22:32,681
направих го

1733
01:22:32,715 --> 01:22:33,616
Тада.

1734
01:22:33,649 --> 01:22:34,717
Тогава ти го направи.

1735
01:22:34,750 --> 01:22:35,418
направих го

1736
01:22:36,552 --> 01:22:38,121
страхотно е

1737
01:22:38,154 --> 01:22:39,455
благодаря

1738
01:22:39,488 --> 01:22:42,191
Казах ти, че ще бъде тук,
така че помислете за това

1739
01:22:42,225 --> 01:22:43,526
първото обещание, което спазих.

1740
01:22:45,128 --> 01:22:47,530
Е, какво следва?

1741
01:22:47,563 --> 01:22:49,265
Имам предвид следващия път, когато се върна
Аз ще бъда гласът

1742
01:22:49,298 --> 01:22:50,566
на гейко гущера.

1743
01:22:50,599 --> 01:22:52,001
[Смее се]

1744
01:22:52,035 --> 01:22:53,102
какво мислиш

1745
01:22:53,136 --> 01:22:56,139
Това е Джим Оуенс, когото познавам.

1746
01:22:56,605 --> 01:22:58,507
Забавлявахме се, нали?

1747
01:22:58,541 --> 01:23:00,643
Имало едно време.

1748
01:23:04,480 --> 01:23:05,548
радвам се за теб

1749
01:23:05,581 --> 01:23:07,116
благодаря

1750
01:23:11,520 --> 01:23:13,422
Не оставай сам завинаги.

1751
01:23:16,725 --> 01:23:19,095
Побързайте да се разведете.

1752
01:23:23,099 --> 01:23:27,470
**

1753
01:24:43,646 --> 01:24:44,880
[бипкане]

1754
01:24:44,913 --> 01:24:48,617
Здравей скъпа, така е
Стивън вашият агент.

1755
01:24:48,651 --> 01:24:51,187
Какво по дяволите направи
направи в тази стая днес?

1756
01:24:51,220 --> 01:24:53,589
Боже мой, Ани Маккарти
не мога да спра да говоря за това.

1757
01:24:53,622 --> 01:24:55,591
Тя е влюбена в теб. каза
това е един от най-добрите

1758
01:24:55,624 --> 01:24:58,594
прослушванията, които е виждала
в живота й

1759
01:24:58,627 --> 01:25:00,463
о, за Бога
тя е фен, Джим.

1760
01:25:00,496 --> 01:25:04,400
Но няма да го направим
все пак с него.

1761
01:25:04,433 --> 01:25:05,334
Ами азиатски.

1762
01:25:05,368 --> 01:25:07,703
Те ще си отидат
Азиатски за ролята.

1763
01:25:07,736 --> 01:25:09,538
Можеш ли да правиш азиатски?

1764
01:25:09,572 --> 01:25:11,540
Както и да е, приближаваме се.

1765
01:25:11,574 --> 01:25:13,576
Чуваш ли това, Стеф?

1766
01:25:13,609 --> 01:25:15,211
Приближаваме се.

1767
01:25:15,244 --> 01:25:16,479
Обзалагам се, че можете да играете азиатски.

1768
01:25:16,512 --> 01:25:17,613
[Телефон звъни]

1769
01:25:17,646 --> 01:25:18,814
Том Круз, той направи азиатски.

1770
01:25:19,948 --> 01:25:23,452
Не, мисля, че той изигра
самарай, но не беше азиатец.

1771
01:25:23,486 --> 01:25:24,487
сигурен ли си

1772
01:25:24,520 --> 01:25:25,354
Доста съм сигурен.

1773
01:25:25,388 --> 01:25:27,423
Това са Джим и Стефани.
Оставете съобщение.

1774
01:25:27,456 --> 01:25:28,824
Направете го сочно.

1775
01:25:28,857 --> 01:25:31,360
Хей приятел, това е скункс.

1776
01:25:31,394 --> 01:25:33,529
Спомнете си онова време, когато
събудих се в

1777
01:25:33,562 --> 01:25:36,199
отзад на камиона на съседите ми?

1778
01:25:36,232 --> 01:25:37,433
гол.

1779
01:25:38,634 --> 01:25:39,602
Да, добре, бих искал да поговорим
на теб за това, защото аз съм

1780
01:25:39,635 --> 01:25:43,172
започвам да разбирам
какво по дяволите се случи.

1781
01:25:44,707 --> 01:25:47,343
Добре приятелю, ето ни.

1782
01:25:47,376 --> 01:25:48,811
имам крак.

1783
01:25:49,545 --> 01:25:50,479
добре ли си

1784
01:25:50,513 --> 01:25:52,848
Трябва да крака.

1785
01:25:52,881 --> 01:25:53,416
добре

1786
01:25:53,449 --> 01:25:55,384
Трябва да стъпя на крака си.

1787
01:26:01,857 --> 01:26:03,626
Млъкни, четири предавки.

1788
01:26:03,659 --> 01:26:06,462
Млъкни, заден ход.

1789
01:26:06,495 --> 01:26:09,532
Млъкни глупава косачка.

1790
01:26:18,607 --> 01:26:19,408
[туп]

1791
01:26:24,613 --> 01:26:26,449
Лен, вземи количката.

1792
01:26:30,018 --> 01:26:32,488
Имаме нужда от самосвал
за дебелото му дупе.

1793
01:26:35,858 --> 01:26:36,359
Хвани го за краката,

1794
01:26:36,392 --> 01:26:37,526
Ще го хвана за ръцете.

1795
01:26:37,560 --> 01:26:38,894
Т, можеш да му смучеш кура.

1796
01:26:38,927 --> 01:26:40,663
Майната ти, човече, ти си
този от Холивуд.

1797
01:26:40,696 --> 01:26:41,464
Шшшт

1798
01:26:42,931 --> 01:26:43,999
[пърди]

1799
01:26:44,032 --> 01:26:45,501
Ще убия това
мамка му, когато се събуди.

1800
01:26:45,534 --> 01:26:47,503
Хей, дръжте се заедно.

1801
01:26:49,538 --> 01:26:50,439
мамка му

1802
01:26:50,473 --> 01:26:51,507
мамка му

1803
01:26:55,644 --> 01:26:56,812
Трябва да ми помогнеш
свали му дрехите.

1804
01:26:56,845 --> 01:26:59,382
Ако някога правиш такива глупости
за мен ще ти отрежа задника

1805
01:26:59,415 --> 01:27:00,549
Джим, кълна се в Бога.

1806
01:27:00,583 --> 01:27:02,485
Това ще бъде класика.

1807
01:27:04,887 --> 01:27:08,691
**

1808
01:29:00,636 --> 01:29:01,737
осрал си се в мустака?

1809
01:29:02,571 --> 01:29:03,839
[Смее се]

1810
01:29:03,872 --> 01:29:05,073
Вие момчета.

1811
01:29:05,107 --> 01:29:06,809
Дръжте го заедно.

1812
01:29:07,710 --> 01:29:10,045
Исусе, не знам какво си ти
момчета ме вкарват в лицето,

1813
01:29:10,078 --> 01:29:11,480
но аз горя.

1814
01:29:11,514 --> 01:29:12,648
Всичко е наред, ела тук, ела тук.

1815
01:29:12,681 --> 01:29:14,417
Мисля, че имам малки кули.

1816
01:29:14,450 --> 01:29:16,619
Имаш малко тух
лайна на мустака ти.

1817
01:29:16,652 --> 01:29:18,487
[Смее се]

1818
01:29:18,521 --> 01:29:19,988
Останете заедно, останете заедно.

1819
01:29:20,022 --> 01:29:21,824
Ох, дори не мога да си отворя очите.

1820
01:29:21,857 --> 01:29:23,091
Хайде, просто си поиграйте с него.

1821
01:29:23,959 --> 01:29:25,628
Можете ли да получите херпес от гърдите?

1822
01:29:25,661 --> 01:29:27,530
[Смее се]

1823
01:29:30,666 --> 01:29:32,501
Добре, не се смей, обърни се.

1824
01:29:32,535 --> 01:29:33,602
добре ли си

1825
01:29:33,636 --> 01:29:34,670
[пърди]

1826
01:29:34,703 --> 01:29:36,505
О, о, не!

1827
01:29:41,544 --> 01:29:44,480
Шибан училищен автобус
идва по мое мнение.

1828
01:29:44,947 --> 01:29:46,582
Изрежете. о, Исусе.

1829
01:29:46,615 --> 01:29:48,150
Семейство яребикови.

1830
01:29:48,183 --> 01:29:50,586
Може ли просто да имам
тъкан за една секунда?

1831
01:29:50,819 --> 01:29:54,857
Тя ще Джефри
избийте топките си.

1832
01:29:54,890 --> 01:29:56,659
Защо бих искал това?

1833
01:29:56,692 --> 01:29:58,861
Изяждали ли сте някога топките си?

1834
01:29:58,894 --> 01:30:00,596
[Смее се]

1835
01:30:15,210 --> 01:30:16,912
Стой там, продължавай да се търкаляш.

1836
01:30:20,182 --> 01:30:21,784
[Смее се]

1837
01:30:21,817 --> 01:30:23,051
мамка му

1838
01:30:23,085 --> 01:30:25,521
Да, чувствам се като аз
получи шибан боздуган.

1839
01:30:27,856 --> 01:30:30,959
Не знам какво си
говоря за Джим.

1840
01:30:30,993 --> 01:30:33,862
[Приглушени викове]

1841
01:30:37,733 --> 01:30:40,102
[Смее се]

1842
01:30:41,604 --> 01:30:43,205
Върни се на едно.

1843
01:30:46,742 --> 01:30:47,810
Толкова съм ти ядосан.

1844
01:30:47,843 --> 01:30:49,011
Още един вик. Просто
крещи му.

1845
01:30:49,044 --> 01:30:52,648
Погледни го и просто изкрещи
и след това разбийте веднага след това.

1846
01:30:52,681 --> 01:30:55,684
[Писък]

1847
01:30:55,718 --> 01:30:56,652
Стюарт!

1848
01:30:57,553 --> 01:30:58,954
[Писък]

1849
01:30:58,987 --> 01:30:59,888
Стюарт!

1850
01:31:00,288 --> 01:31:02,725
[Писък]

1851
01:31:02,758 --> 01:31:03,726
Стюарт!

1852
01:31:07,630 --> 01:31:09,565
Аз съм пропаст този копеле.

1853
01:31:10,999 --> 01:31:12,668
[Пляскане]

1854
01:31:14,202 --> 01:31:15,738
Добре, сега виждам.

1855
01:31:15,771 --> 01:31:16,905
Съжалявам момчета.

1856
01:31:17,973 --> 01:31:22,678
Ти избяга от тук до
стане нещо там.

1857
01:31:22,711 --> 01:31:23,679
Майната му.

1858
01:31:24,747 --> 01:31:25,280
Бих искал да бъда известен
нещо малко по-готино

1859
01:31:25,313 --> 01:31:27,115
отколкото градския човек.

1860
01:31:27,149 --> 01:31:29,652
Да, може да си
старият човек от подправките.

1861
01:31:29,685 --> 01:31:31,286
Или онзи задник вътре
които показват звънене.

1862
01:31:31,319 --> 01:31:32,721
Вземете това обратно.

1863
01:31:33,822 --> 01:31:37,993
Едно грешно движение и аз ще наредя
горе и четиримата,

1864
01:31:38,026 --> 01:31:40,696
и направо да те чукам
в задника.

1865
01:31:40,729 --> 01:31:41,864
[Смее се]

1866
01:31:41,897 --> 01:31:43,566
Направо.

1867
01:31:43,599 --> 01:31:44,600
какво казах

1868
01:31:44,633 --> 01:31:45,734
Какво трябваше да кажа?

1869
01:31:45,768 --> 01:31:46,969
Каква беше думата?

1870
01:31:47,002 --> 01:31:49,638
Ще се чукам направо
ти в задника.

1871
01:31:50,606 --> 01:31:51,239
Всички запазете спокойствие.

1872
01:31:51,273 --> 01:31:52,240
Правилно е, нали?

1873
01:31:52,274 --> 01:31:53,676
Майната ти квадрат в задника.

1874
01:31:54,810 --> 01:31:55,678
[Шумоподтискане]

1875
01:31:59,715 --> 01:32:00,783
Ааа!

1876
01:32:04,620 --> 01:32:05,688
Изнасилване.

1877
01:32:06,922 --> 01:32:08,757
гарантирам ти.

1878
01:32:08,791 --> 01:32:11,326
Ще има
изнасилване тук.

1879
01:32:11,359 --> 01:32:13,796
Затворете вратите и прозорците си.

1880
01:32:17,900 --> 01:32:19,568
Всички градски застраховки.

1881
01:32:19,602 --> 01:32:20,903
Винаги там.

1882
01:32:20,936 --> 01:32:22,237
През цялото време.

1883
01:32:22,270 --> 01:32:24,006
Всичко в.

1884
01:32:26,775 --> 01:32:28,711
[Бебешки плач]

1885
01:32:28,744 --> 01:32:30,245
[Смее се]

1886
01:32:33,115 --> 01:32:35,684
Сложете на детето
уста на гърдата.

1887
01:32:37,753 --> 01:32:44,326
**


